Plus de titres de Josef Bratan
Description
Le crissement de l'asphalte sous les roues et la vapeur du café américain chaud, tout dans ce rythme sent la vitesse et la confiance en soi. La journée tourne comme une machine à jetons : on insère, on obtient, on n'insère pas, on reste bredouille. Ici, on ne croit pas au destin, seulement au compteur sur le tableau de bord et au tintement des pièces dans la boîte à gants. La brutalité coule à flots, elle colle presque aux doigts. Entre le juron et la bravade, on entrevoit quelque chose comme une honnêteté, une étrange confession de peur de la pauvreté, et non du monde. Tout le truc est de l'empêcher de se rapprocher à nouveau. Chaque couplet est comme le rugissement d'un moteur avant le départ. Tout est sur le fil du rasoir : l'amour s'achète, la fierté se montre, la vie est comme un accord à court terme avec soi-même. Et seul le café du matin rappelle que la veille a vraiment existé, tandis que le lendemain est encore en suspens.
Paroles et traduction
Original
Motyką lamę rzepka w drugą stronę. Nie ma nic za darmo, chodzi o mamonę.
Czas to pieniądz, więc jak chcesz to zrobić? Chcesz się kochać, jebać czy pierdolić?
Wjeżdżam bez gumy, od razu se dolicz. Jak tańczę z kurwami się nie ma co stroić.
Chciałeś coś mówić? Każdy ma to w piździe. Ty kurwa fałszywa, mam ciebie na liście.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę, podłożył nogę no i wziął na próbę.
Już nie mam serca i ją rucham w dupę. Ja działam solo, ty niepewny w grupie.
Jebać miłość, będę chciał to kupię. Dość cicho, znowu robię w klubie.
Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię na pełny zakręt, to fart w kadłubie.
Taki z ciebie kozak to dawaj na stronę, a nie przez telefon. Struga szarka bone, gacie zasrane, jaja ogolone.
Się chwali, że ma od matki wyłudzone.
Ty kogo chcesz straszyć, jak sam chodzisz w strachu?
A gdybyś kurwa nie płacił ze stresu, już dawno lądowałbyś w piachu.
Wiecznie chodzę na oriencie, bo wiem jak działa zaklęcie.
Liczy się pierwsze jebnięcie. Jak wjeżdża z Niemca to ruszam o sprzęcie.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę. Podłożył nogę no i wziął na próbę. Już nie mam serca i ją rucham w dupę.
Ja działam solo, ty niepewny w grupie. Jebać miłość, będę chciał to kupię.
Dość cicho, znowu robię w klubie. Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię.
Na pełny zakręt to fart w kadłubie.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz. Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Traduction en français
Binez la rotule de l’autre côté. Rien n'est gratuit, tout est une question d'argent.
Le temps, c’est de l’argent, alors comment allez-vous le faire ? Tu veux faire l'amour, baiser ou baiser ?
J'entre sans crevaison, chargez-moi tout de suite. Quand je danse avec des putes, je n'ai pas besoin de me déguiser.
Voulais-tu dire quelque chose ? Tout le monde s'en fout. Putain de faux, je t'ai sur ma liste.
Je n'ai peur de rien, juste de la pauvreté, parce que je sais à quel point c'est agréable maintenant.
Je me souviens de ce que c'était à l'époque.
Chaque matin, un double Americano. Je monte en voiture, je fais des aisselles, des aisselles, des aisselles et je tue du foin.
Quand je voulais de l'argent, le destin m'a donné une chienne, m'a mis le pied à terre et m'a emmené à l'épreuve.
Je n'ai plus le cœur et je la baise dans le cul. Je travaille seul, vous êtes incertain en groupe.
Putain mon amour, je vais vouloir l'acheter. Plutôt calme, je fais à nouveau le truc du club.
La Toyota est derrière moi, je suis sur le point de perdre la merde sur un tour complet, c'est une chance dans la coque.
Vous êtes vraiment un dur à cuire, alors dites-le sur le site Web, pas au téléphone. Ses os pèlent, son pantalon est merdique, ses couilles sont rasées.
Il se vante d'avoir extorqué de l'argent à sa mère.
À qui veux-tu faire peur quand tu marches toi-même dans la peur ?
Et si tu n'avais pas payé à cause du stress, tu aurais fini dans la boue depuis longtemps.
Je marche toujours en Orient parce que je sais comment fonctionne le sort.
C'est la première baise qui compte. Lorsqu’un Allemand arrive, je commence à parler du matériel.
Quand je voulais de l'argent, le destin m'a donné une chienne. Il a mis le pied à terre et a essayé. Je n'ai plus le cœur et je la baise dans le cul.
Je travaille seul, vous êtes incertain en groupe. Putain mon amour, je vais vouloir l'acheter.
Plutôt calme, je fais à nouveau le truc du club. Toyota est derrière moi, je suis sur le point de perdre la merde.
Pour un tour complet, c'est une chance dans la coque.
Je n'ai peur de rien, juste de la pauvreté, parce que je sais à quel point c'est agréable maintenant. Je me souviens de ce que c'était à l'époque.
Chaque matin, un double Americano. Je monte en voiture, je fais des aisselles, des aisselles, des aisselles et je tue du foin.
Je n'ai peur de rien, juste de la pauvreté, parce que je sais à quel point c'est agréable maintenant.
Je me souviens de ce que c'était à l'époque.
Chaque matin, un double Americano. Je monte en voiture, je fais des aisselles, des aisselles, des aisselles et je tue du foin.