Plus de titres de Deemz
Plus de titres de Szpaku
Plus de titres de Mata
Description
Ça sent l'alcool bon marché et les rêves chers. Tout autour flotte dans un néon doux, et la vie coule comme de la vodka colorée dans des gobelets en plastique, un peu de travers, mais magnifiquement. La douceur des bonbons se mêle à l'amertume de la douleur, mais à chaque gorgée, il y a un obstiné "je vais quand même tenir". Le monde semble avoir perdu la raison, mais le cœur bat au rythme d'un morceau où, au lieu de slogans, il y a une simple foi en soi. Même s'il reste le silence et un verre vide sur la table, il restera aussi le sentiment d'avoir été soi-même jusqu'au bout. Et cela suffit probablement pour que le monde ne gagne pas à nouveau.
Paroles et traduction
Original
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Czemu mnie nie lubili?
Przecież byłem dla nich miły
Proszę, daj mi siły
Albo polej tequilly, bo
Mam jedno życie, więc mi daj, Boże
Jeszcze więcej chwil słodkich jak Ferrero Rocher
Nadal noszę dużo bólu i choć może nie widać
To ciągle we mnie siedzi, jest jak moja Akira
To Antarktyda czy PL? Muszę być zimnym skurwielem, bo
Wezmą, co moje, dla siebie
A te dziewczyny chcą miłości na zawsze, nie na chwilę
Ten świat pojebało, ja udaję, że nie widzę
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Powiedz, jak mogę zatrzymać czas
Byliśmy tacy młodzi (tacy młodzi), kiedy pierwszy raz mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż hajs
Mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż mam, yeah
Serio chciałem więcej niż mam
Miałaś tylko jedno zadanie
Po prostu uwierzyć w mój plan (yeah)
Yeah, musiałem postawić na swoje i zrobić to, co mi mówili, że
Nie wyjdzie, jak nie zrobię tego jak oni, ale pomylili się
Yeah, nie składam broni, nie, dopóki piłka jest w grze
A bramki są dwie
Moi żołnierze są ze mną, gdy idę na A
I idę na B
Kolorowa wódka i THC w bibułkach
Zostaję tu do jutra (zostaję tu do jutra)
Mała, proszę, nie bądź smutna (skrrrt)
Bo leci akurat Twoja ulubiona nutka, yeah
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea (leci, leci, mój life)
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Traduction en français
Vodka colorée dans des gobelets en plastique
C'est ainsi que se déroule ma vie, ea
Même si je reste seul
J'étais moi-même tout le temps, ce monde ne me vaincra pas
Vodka colorée dans des gobelets en plastique
C'est ainsi que se déroule ma vie, ea
Même si je reste seul
J'étais moi-même tout le temps, ce monde ne me vaincra pas
Pourquoi ne m’aimaient-ils pas ?
J'ai été gentil avec eux
S'il te plaît, donne-moi de la force
Ou verse de la tequila, parce que
J'ai une vie, alors donne-la-moi, mon Dieu
Des moments encore plus doux comme Ferrero Rocher
Je porte encore beaucoup de douleur et même si cela n'est peut-être pas visible
C'est toujours en moi, c'est comme mon Akira
Est-ce l'Antarctique ou la PL ? Je dois être un enfoiré froid parce que
Ils prendront ce qui est à moi pour eux
Et ces filles veulent de l'amour pour toujours, pas un instant
Ce monde est foutu, je fais semblant de ne pas voir
Vodka colorée dans des gobelets en plastique
C'est ainsi que se déroule ma vie, ea
Même si je reste seul
J'étais moi-même tout le temps, ce monde ne me vaincra pas
Vodka colorée dans des gobelets en plastique
C'est ainsi que se déroule ma vie, ea
Même si je reste seul
J'étais moi-même tout le temps, ce monde ne me vaincra pas
Dis-moi comment je peux arrêter le temps
Nous étions si jeunes (si jeunes) quand je t'ai dit pour la première fois que je représentais bien plus que de l'argent
Je t'ai dit que je voulais dire plus que ce que j'ai, ouais
Je voulais vraiment plus que ce que j'ai
Tu n'avais qu'une seule tâche
Crois juste en mon plan (ouais)
Ouais, j'ai dû tenir bon et faire ce qu'ils m'ont dit de faire
Ça ne marchera pas si je ne le fais pas comme eux, mais ils avaient tort
Ouais, je n'abandonne pas, pas tant que le ballon est en jeu
Et il y a deux objectifs
Mes soldats sont avec moi alors que je vais à A
Et je vais à B
Vodka colorée et THC dans du papier à rouler
Je reste ici jusqu'à demain (je reste ici jusqu'à demain)
Bébé, s'il te plaît, ne sois pas triste (skrrrt)
Parce que ta chanson préférée joue, ouais
Vodka colorée dans des gobelets en plastique
C'est ainsi que se déroule ma vie, ea
Même si je reste seul
J'étais moi-même tout le temps, ce monde ne me vaincra pas
Vodka colorée dans des gobelets en plastique
C'est comme ça que ça se passe, ma vie va, ea (ça va, ça va, ma vie)
Même si je reste seul
J'étais moi-même tout le temps, ce monde ne me vaincra pas