Plus de titres de Jacko Brango
Description
Producteur : Szymon Padusiński Compositeur : Szymon Padusiński. Auteur du texte : Szymon Padusiński Ingénieur mixage : Radek Baranowski Ingénieur mastering : Radek Baranowski Guitare : Szymon Padusiński Chant : Szymon Padusiński Basse : Andrzej Markowski Batterie : Bolek Wilczek Personnel du studio : Konrad Karolczyk
Paroles et traduction
Original
No nie mów mi, że teraz chcesz się poddać
Widać światło w dali nie wyskakuj z siodła
Czy nie ma prostych dróg? Wciąż gigant slalom
Zakręt ostry, grunt jest grząski, stopy palą
Często mi daje w kość wszystko co kocham
Testuje mnie tak los w tym ringu z błota
Zaciskam zęby nie mam wątpliwości
Wiem po co robię to, mam twarde kości
Gdy słyszę baczność, robię w lewo zwrot
Wciąż na bakier, ścieżki swoje mam jak kot
Kot
Chciałbym uwierzyć w coś, w coś wierzyć trzeba
Niebo jest jedno, ja chcę do tego nieba
Słucham, uśmiecham się i przytakuję
I robię swoje inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Trzeba i muszę rani moją duszę
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Trzeba i muszę rani moją duszę
Jak za pierwszym razem wszystko czuć
Chciałbym szczerze bez uprzedzeń
Uodparniam się na łzy i ból
Kto współczuje jest frajerem
Nie gniecie mnie już nic, zdrętwiało serce
Litości nie ma świat i tak już będzie
To przeznaczenie, wszystko napisane
ALE
Ja jestem kropla, kropla drąży skałę
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Wiem doskonale kropla drąży skałę
Nie nie nie
Inaczej nie
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Wiem doskonale kropla drąży skałę
Ty jesteś kropla, kropla drąży skalę
Traduction en français
Allez, ne me dis pas que tu veux abandonner maintenant
Tu peux voir la lumière au loin, ne saute pas de la selle
N'y a-t-il pas de chemins droits ? Encore un slalom géant
Le virage est serré, le sol est boueux et les pieds brûlent
Tout ce que j'aime me donne souvent du fil à retordre
Le destin me teste dans cet anneau de boue
Je serre les dents, je n'ai aucun doute
Je sais pourquoi je fais ça, j'ai des os solides
Quand j'entends de l'attention, je tourne à gauche
Je suis toujours en désaccord, j'ai mes propres chemins comme un chat
Chat
J'aimerais croire en quelque chose, il faut croire en quelque chose
Il n'y a qu'un seul ciel, je veux aller dans ce paradis
J'écoute, je souris et j'acquiesce
Et je fais mon truc, je ne sais pas comment faire autrement
je ne peux pas faire autrement
je ne peux pas faire autrement
je ne peux pas faire autrement
Je dois et dois blesser mon âme
je ne peux pas faire autrement
je ne peux pas faire autrement
je ne peux pas faire autrement
Je dois et dois blesser mon âme
Comme si je ressentais tout du premier coup
Je voudrais être honnête sans préjugés
Je deviens immunisé contre les larmes et la douleur
Quiconque sympathise est un perdant
Plus rien ne me dérange, mon cœur est engourdi
Le monde n'a aucune pitié et c'est comme ça que ça sera
C'est le destin, tout est écrit
MAIS
Je suis une goutte, une goutte creuse le rocher
je ne peux pas faire autrement
je ne peux pas faire autrement
je ne peux pas faire autrement
Je sais bien qu'une goutte creuse un rocher
Non, non, non
Sinon non
je ne peux pas faire autrement
je ne peux pas faire autrement
Je sais bien qu'une goutte creuse un rocher
Tu es une goutte, une goutte creuse la balance