Plus de titres de Omoinotake
Description
Basse, parolier : Tomoaki Fukushima
Interprète associé, Arrangeur : Omoinotake
Chant, Compositeur : Leo Fujii
Batterie : Hironoshin Tomita
Ingénieur mixage : Naoki Kawashima
Paroles et traduction
Original
奇跡的 同時に 口ずさむ
同じメロディ 顔見合わせ
手を叩き笑う 僕たちは
きっとね 心の形が 似てる
声にしなくたって
分かち合っているはずの 感動や感情
どうして 懲りずに 語り明かし 眠い目 擦るんだろう
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
抱えてた痛み 君になら
ぽつりぽつり 渡せたんだ
自分事のように 涙して
そっとね 心をさすってくれた
声にしちゃうのは
恥ずかしくって くすぐったい 愛情や友情
あの日の一瞬に 救われては 生かされ 続けてるよ
Wonder 君は
何でもないよって 顔しながら
どんなヒーローも 敵わないほど 僕を救う人
慟哭や喪失の ブルーさえも
寄り添い 塗り替える 暖かな ブルーへ
ひとつになんて
ならないで ずっと居れたらいい
君と 何だって 分かち合える
だから 世界は 青いまま
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
ブルーへ
Traduction en français
fredonnant miraculeusement en même temps
Même mélodie, on se regarde
Nous tapons dans nos mains et rions
Je suis sûr que nos cœurs ont la même forme
Même si je ne le dis pas à voix haute
Les impressions et émotions à partager
Pourquoi parlez-vous sans hésitation et frottez-vous vos yeux endormis ?
Je me demande
Même si mes larmes sont réduites de moitié
Quelqu'un qui multipliera votre joie lorsque vous rirez ensemble.
Le bleu de l'ennui et de la dépression
Repeindre dans un bleu innocent et sans nuages
La douleur que je portais, si c'était toi
J'ai pu vous le remettre morceau par morceau.
Pleure comme si c'était ta propre affaire
J'ai doucement frotté mon cœur
Ce que je dis à voix haute
Amour et amitié embarrassants et chatouilleux
J'ai été sauvé et maintenu en vie à ce moment-là de cette journée.
Je me demande
En faisant semblant que ce n'est rien
La personne qui m'a tellement sauvé qu'aucun héros ne pouvait égaler
Même le bleu des pleurs et de la perte
Gros plan et repeindre en bleu chaud
Une chose ?
J'aimerais pouvoir rester pour toujours sans devenir
Je peux tout partager avec toi
Alors le monde reste bleu
Je me demande
Même si mes larmes sont réduites de moitié
Quelqu'un qui multipliera votre joie lorsque vous rirez ensemble.
Le bleu de l'ennui et de la dépression
Repeindre dans un bleu innocent et sans nuages
au bleu