Plus de titres de Circa Waves
Description
Voix de fond : Kieran Shudall
Batterie : Colin Jones
Guitare : Joseph Falconer
Chant principal : Kieran Shudall
Ingénieur mixage : Matt Wiggings
Producteur : Kieran Shudall
Ingénieur du son : Kieran Shudall
Compositeur : Kieran Shudall
Paroles et traduction
Original
I wanna sail across the sea
On a carbon factory
With people just like me
I wanna fly across the sun
Watching all the Friends re-runs
With Acapulco rum
Until I fall asleep
I don't know how, but I've got to get there soon
Holding onto me, holding onto you
Like a child clinging onto old balloons
I'm holding onto me, I'm holding onto you
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo doo-doo-doo)
Throwing bags on budget planes
In the California waves
Are English boys like us
If you can stomach sycophants
Then the floor is yours to dance
In the temporary love
Until you fall asleep
I don't know how, but I've got to get there soon
Holding onto me, holding onto you
Like a child clinging onto old balloons
I'm holding onto me, I'm holding onto you
All the kaleidoscopes
Of green and red and blue and gold
They make me alive
I thought I wanted more
But I'm just happy being yours
Oh I, I, I-
I don't know how, but I've got to get there soon
I'm holding onto me, I'm holding onto you
Traduction en français
Je veux naviguer à travers la mer
Sur une usine de carbone
Avec des gens comme moi
Je veux voler à travers le soleil
Regarder toutes les rediffusions de Friends
Au rhum d'Acapulco
Jusqu'à ce que je m'endorme
Je ne sais pas comment, mais je dois y arriver bientôt
S'accrocher à moi, s'accrocher à toi
Comme un enfant accroché à de vieux ballons
Je m'accroche à moi, je m'accroche à toi
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo doo-doo-doo)
Jeter des sacs dans les avions à petit budget
Dans les vagues californiennes
Les garçons anglais sont-ils comme nous
Si vous pouvez supporter les courtisans
Alors la piste est à toi pour danser
Dans l'amour temporaire
Jusqu'à ce que tu t'endormes
Je ne sais pas comment, mais je dois y arriver bientôt
S'accrocher à moi, s'accrocher à toi
Comme un enfant accroché à de vieux ballons
Je m'accroche à moi, je m'accroche à toi
Tous les kaléidoscopes
Du vert et du rouge et du bleu et de l'or
Ils me rendent vivant
Je pensais que j'en voulais plus
Mais je suis juste heureux d'être à toi
Oh je, je, je-
Je ne sais pas comment, mais je dois y arriver bientôt
Je m'accroche à moi, je m'accroche à toi