Plus de titres de Luca Noel
Description
Ingénieur : Paco Bose
Batterie : Paul Paust
Producteur : Anton Krogmann
Compositeur : Luca Noël Kohout
Compositeur : Anton Krogmann
Auteur : Luca Noël Kohout
Auteur : Anton Krogmann
Paroles et traduction
Original
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Traduction en français
fenêtre ouverte,
musique très forte,
compter les étoiles et oublier ce dont j'ai vraiment besoin en ce moment.
Je suis quelque part naïf,
Je me suis permis un rêve
et le tout ici et maintenant fourré sous mon lit.
Je suis entre "tout va bien" et lentement le mal du pays -
Pourquoi est-ce que je prends cette putain de route ?
je suis épuisé,
un peu poussiéreux,
Faites tout correctement – oui, j’y croyais presque moi-même.
Qu'est-ce qui me vient à l'esprit pour l'univers
ça ne me plaît pas toujours ?
Je ne suis pas le problème,
ça doit être quelqu'un d'autre.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Hmmm, ça a toujours été comme ça.
Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit pour l’univers ?
Je me sens en quelque sorte seul,
entendre des histoires de notre part avant –
mais je n'ai plus ma place là-dedans.
Pourquoi suis-je comme ça ?
l'univers fait ça, oui.
Assez dur,
quand je ne vois même pas l'erreur.
Je suis daltonien,
Presque tout est négligé, mec.
Pourquoi tu ressembles à ça ?
Je suis juste en train de réapprendre à marcher, mec.
Tu me mets la pression
que personne ne peut prendre.
Je suppose encore une fois - intéressant.
Quoi de neuf? Pourquoi
est-ce que personne ne peut me voir ? Y a-t-il une raison à cela ?
Putain, je tourne en rond ici
pleure encore dans mon oreiller.
je pense que c'est le prix
pour ma conscience.
Qu'est-ce qui me vient à l'esprit pour l'univers
ça ne me plaît pas toujours ?
Je ne suis pas le problème,
ça doit être quelqu'un d'autre.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Hmmm, ça a toujours été comme ça.
Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit pour l’univers ?
Je me sens en quelque sorte seul,
entendre des histoires de notre part avant –
mais je n'ai plus ma place là-dedans.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Putain, l'univers le fait, ouais.
Toutes les étoiles ont brûlé,
dès qu'on les y voit.
Les roses ont séché,
jusqu'à ce que je te comprenne.
Je suis le problème.
Je suis le problème.
Putain, c'est moi le problème.
Qu'est-ce qui me vient à l'esprit pour l'univers
ça ne me plaît pas toujours ?
Je ne suis pas le problème,
ça doit être quelqu'un d'autre.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Hmmm, ça a toujours été comme ça.
Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit pour l’univers ?
Je me sens en quelque sorte seul,
entendre des histoires de notre part avant –
mais je n'ai plus ma place là-dedans.
Pourquoi suis-je comme ça ?
l'univers fait ça, oui.