Plus de titres de Myke Towers
Plus de titres de benny blanco
Description
La foule bourdonne, les lumières clignotent, l'air est chargé de parfum et de rhum renversé. Personne ici ne cherche l'éternité, seulement la soirée, seulement la danse, seulement le sentiment que la douleur et les offenses sont temporairement mises de côté.
Les phrases fusent avec aisance, comme des clins d'œil: « personne n'est jamais mort d'amour », mais on peut facilement mourir d'ennui. Tout est fait pour que l'on puisse perdre son nom, mais trouver le rythme. Un peu d'audace, un peu de jeu, et tout se transforme en un spectacle brillant, plein de rires et d'une légère impertinence.
Et il reste la sensation d'une nuit où chaque blessure est comblée par la musique, et où chaque pas est une petite révolte contre le sérieux.
Paroles et traduction
Original
Por tu cara, sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Por amor nadie se muere
Nadie, por amor nadie se muere
A la disco ya no le cabe un alma
Y la nota subiendo los niveles
Ropita sexy pa que me la modele
Ya las heridas no le duele
Yo le traje alcohol pa que se rebele
Y formemos el degenere, yeh
Porque por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Taba buscando una chica como tú-tú-tú
¿A quién le toca?, juguemos cara o cruz
Ella no es tÃmida en la multitud-tud-tud
Tusi rosita pa la baby y toda su crew
La gente mirando y se desacató
El maquillaje sacó, ella tiene un fan club
Las gafas Cartier o si no las Jean-Paul
Todos los carros deportivos con los R Sport
Ella a mà me roncó
Y terminó llamándome, diciéndome que se juqueó
Pa salir le mintió
Dijo que no estaba de humor, qué rico, mami, se sintió
Por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Por amor nadie se muere
Nadie, por amor nadie se muere
A la disco ya no le cabe un alma
Y la nota subiendo los niveles
Ropita sexy pa que me la modele
Ya las heridas no le duele
Yo le traje alcohol pa que se rebele
Y formemos el degenere, yeh
Porque por tu cara sé que quieres
Yo sé bien cómo tú eres
Tú tienes hombres de más
También te gustan las mujeres
Traduction en français
De ton visage, je sais que tu veux
Je sais bien comment tu vas
Vous avez des hommes supplémentaires
Tu aimes aussi les femmes
Personne ne meurt par amour
Personne, personne ne meurt par amour
La discothèque n'a plus de place pour une âme
Et la note qui fait monter les niveaux
Des vêtements sexy à modeler
Les blessures ne font plus mal
Je lui ai apporté de l'alcool pour le faire se rebeller.
Et formons les dégénérés, ouais
Parce que d'après ton visage je sais que tu veux
Je sais bien comment tu vas
Vous avez des hommes supplémentaires
Tu aimes aussi les femmes
Je cherchais une fille comme toi-toi-toi
À qui le tour ? Jouons à pile ou face
Elle n'est pas timide dans la foule
Ta rose rose pour le bébé et toute son équipe
Les gens regardent et manquent de respect
Le maquillage s'est démaquillé, elle a un fan club
Lunettes Cartier ou bien Jean-Paul
Toutes les voitures de sport avec la R Sport
Elle m'a ronflé
Et il a fini par m'appeler pour me dire qu'il s'était trompé
Pour s'en sortir, il lui a menti
Il a dit qu'il n'était pas d'humeur, comme c'était délicieux, maman, il se sentait
De ton visage je sais ce que tu veux
Je sais bien comment tu vas
Vous avez des hommes supplémentaires
Tu aimes aussi les femmes
Personne ne meurt par amour
Personne, personne ne meurt par amour
La discothèque n'a plus de place pour une âme
Et la note qui fait monter les niveaux
Des vêtements sexy à modeler
Les blessures ne font plus mal
Je lui ai apporté de l'alcool pour le faire se rebeller.
Et formons les dégénérés, ouais
Parce que d'après ton visage je sais que tu veux
Je sais bien comment tu vas
Vous avez des hommes supplémentaires
Tu aimes aussi les femmes