Plus de titres de SadSvit
Description
La vie bat au rythme qui fait perdre le pas: tantôt une valse, tantôt un marathon, tantôt un hiver vide où même le souvenir de la chaleur est recouvert de neige. Comme si quelqu'un avait brusquement coupé le son, ne laissant que l'écho des mouvements habituels. Et pourtant, une musique étrange résonne à l'intérieur: un adieu qui s'est prolongé plus longtemps que la rencontre elle-même.
Les mots expriment l'amertume du départ, mais pas la tragédie. Plutôt la légère fatalité de celui qui a déjà compris qu'il n'y a pas de retour en arrière, même si l'on a envie de s'attarder. Et c'est là que réside une liberté paradoxale: en perdant, on commence soudain à remarquer que le ciel n'est pas du tout un plafond, mais une habitude à laquelle on peut aussi s'attacher.
Paroles et traduction
Original
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Traduction en français
Le rythme nerveux de la vie
Ce qui nous surprend tous tant
Est-ce vraiment un sentiment ?
Notre dernière valse a été rejouée
Mais tout autour est couvert de neige
Ma nuit est sans chaleur
Je m'enfuis toujours
Où est cette source de feu ?
Et je suis déjà parti, ne me cherche pas en vain
On s'habitue lentement au ciel
Et je suis déjà parti, probablement pour toujours
Même si je ne sais pas si ce rêve peut durer éternellement
Et je suis déjà parti, ne me cherche pas en vain
On s'habitue lentement au ciel
Et je suis déjà parti, probablement pour toujours
Même si je ne sais pas si ce rêve peut durer éternellement
Le rythme nerveux de la vie
Ce qui nous surprend tous tant
Est-ce vraiment un sentiment ?
Notre dernière valse a été rejouée
Mais tout autour est couvert de neige
Ma nuit est sans chaleur
Je m'enfuis toujours
Où est cette source de feu ?
Et je suis déjà parti, ne me cherche pas en vain
On s'habitue lentement au ciel
Et je suis déjà parti, probablement pour toujours
Même si je ne sais pas si ce rêve peut durer éternellement
Et je suis déjà parti, ne me cherche pas en vain
On s'habitue lentement au ciel
Et je suis déjà parti, probablement pour toujours
Même si je ne sais pas si ce rêve peut durer éternellement