Plus de titres de Sorry Boys
Description
Producteur : Marek Dziedzic
Voix : Désolé les garçons
Compositeur, parolier : Sorry Boys
Paroles et traduction
Original
Niewygodna prawda ta
Że to jednak trochę trwa
Zanim wszystko się ułoży
Jest pod górę
Kiedy wszystko jest nie tak
Kiedy halny wieje wiatr
Dumnie jak u wielkich dam
Głowa w górę
Przepłakane morze łez
Ale teraz dobrze jest
Raz na zachód, raz na wschód
Absolutnie, absolutnie
Będę z tobą, aż po grób
Absolutnie, absolutnie
Doprowadzasz mnie do łez
Absolutnie, absolutnie
Ale tak mi dobrze jest
Mija dwa tysiące lat
A historia nadal trwa
I zatacza swoje kręgi na podwórzach
W moim domu także jest
Tej historii spory kęs
Co wyrywa teraz się i serce w górę
Przepłakane morze łez
Ale teraz dobrze jest
Raz na zachód, raz na wschód
Absolutnie, absolutnie
Będę z tobą, aż po grób
Absolutnie, absolutnie
Doprowadzasz mnie do łez
Absolutnie, absolutnie
Ale tak mi dobrze jest
I jeśli kolejny raz
Jest pod górę, nie mów pas
Nie poddawaj nigdy się
Bo na końcu czeka cię
Raz na zachód, raz na wschód
Absolutnie, absolutnie
Będę z tobą, aż po grób
Absolutnie, absolutnie
Doprowadzasz mnie do łez
Absolutnie, absolutnie
Ale tak mi dobrze jest
Traduction en français
C'est une vérité qui dérange
Mais ça prend du temps
Avant que tout se mette en place
C'est en montée
Quand tout va mal
Quand souffle le vent de la montagne
Fièrement comme les grandes dames
Gardez la tête haute
Une mer de larmes
Mais maintenant c'est bon
Une fois à l'ouest, une fois à l'est
Absolument, absolument
Je serai avec toi jusqu'à la tombe
Absolument, absolument
Tu me fais pleurer
Absolument, absolument
Mais ça me fait du bien
Deux mille ans passent
Et l'histoire continue
Et il fait ses cercles dans les cours
C'est aussi chez moi
Cette histoire est toute une bouchée
Ce qui sort maintenant et ton cœur se lève
Une mer de larmes
Mais maintenant c'est bon
Une fois à l'ouest, une fois à l'est
Absolument, absolument
Je serai avec toi jusqu'à la tombe
Absolument, absolument
Tu me fais pleurer
Absolument, absolument
Mais ça me fait du bien
Et s'il y a une autre fois
C'est en montée, ne dis pas passe
N'abandonnez jamais
Parce qu'il t'attend à la fin
Une fois à l'ouest, une fois à l'est
Absolument, absolument
Je serai avec toi jusqu'à la tombe
Absolument, absolument
Tu me fais pleurer
Absolument, absolument
Mais ça me fait du bien