Plus de titres de Enno Bunger
Plus de titres de Lina Maly
Description
Producteur : Enno Bunger
Producteur : Lina Maly
Paroles et traduction
Original
Mich konnte nichts mehr bewegen. Ging nur nach draußen für Geld. Voll
Erwartungshaltungsschäden lief ich geduckt durch die Welt.
Verzog den Kopf unter Decken, war wie ein zitterndes Reh.
Ich wollte niemanden sprechen, ich wollte niemanden sehen. Schloss die Türen und die Fenster.
Und dann sah ich es.
Mit roter Farbe geschrieben, stand an einem
Geschäft.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die
Liebe.
Ich sitz verträumt in der U-Bahn. Schau mich um, dann dich an. Du trägst die
Sorgen gefaltet zwischen Augen und Wangen.
Ich stell mir vor, wie du aufstehst. Müder Blick, schwerer Gang.
Doch bevor ich gleich rausgehe, sprech ich dich vielleicht an.
Eine blecherne Stimme sagt, ich hab nicht mehr lang.
Deshalb schreibe ich vier Worte, leg sie dir in die Hand.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Traduction en français
Plus rien ne pouvait m'émouvoir. Je suis seulement sorti pour de l'argent. Plein
J'ai couru à travers le monde accroupi à cause des dégâts causés à mes attentes.
Il tournait la tête sous les couvertures et ressemblait à un cerf tremblant.
Je ne voulais parler à personne, je ne voulais voir personne. Verrouillez les portes et les fenêtres.
Et puis je l'ai vu.
Écrit à la peinture rouge, il disait
entreprise.
Espoir, espoir, espoir, espoir d'amour.
Espoir, espoir, espoir, espoir
L'amour.
Je suis assis rêveur dans le métro. Regarde autour de moi, puis regarde-toi. Tu portes ça
Des soucis repliés entre les yeux et les joues.
J'imagine que tu te lèves. Regard fatigué, démarche lourde.
Mais avant de sortir, je vais peut-être te parler.
Une voix grêle dit : je n'en ai plus pour longtemps.
C'est pourquoi j'écris quatre mots, je les mets dans ta main.
Espoir, espoir, espoir, espoir d'amour.
Espoir, espoir, espoir, espoir d'amour.
Espoir, espoir, espoir, espoir d'amour.
Espoir, espoir, espoir, espoir d'amour.