Plus de titres de Hoaprox
Description
Producteur, Mixeur, Ingénieur Mastering : Hoaprox
Compositeur, parolier : Nguyen Thai Hoa
Paroles et traduction
Original
Lá xác xơ rơi rụng
Ôm nỗi sầu thầm lặng
Hương sắc hoa sắp tàn
(Mặc kệ gió mây ngàn)
Tôi biết đi về đâu
(Trôi theo áng mây phiêu bồng)
Ai thấu lòng cố nhân
(Ai thấu hiểu lòng này)
Thương lắm phận duyên lỡ làng
(Ai thương thân này)
Đời cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Sông sâu liệu ta có thấu
Phôi phai liệu được bao lâu
Ta cho mọi chuyện qua mau
Để tránh phải ngẫm đau đầu
Con tim này ai dẫn lối
Chỉ mong đừng vô góc tối
Phút chốc vài giây bối rối, hãy nghĩ suy hãy nghĩ suy
Đùng để ta chơi vơi làm chi
Dứt khoác đứt cho đỡ sầu bi
Thôi dứt khoát biệt ly
Buông đôi tay chấm hết và đi
Khoan dung quá làm chi
Bị đâm sau lưng mà không thấy gì
Để đổi lại một chút nhân nghĩa phàm thế
Cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở-
Mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Traduction en français
Les feuilles fragiles tombent
Embrassez la tristesse silencieuse
Le parfum des fleurs est sur le point de se faner
(Ignorez le vent et les nuages)
Je sais où aller
(Flottant le long des nuages à la dérive)
Qui comprend le cœur du vieil homme ?
(Qui comprend ce cœur)
Je suis tellement désolé pour le sort de manquer le village
(Qui aime ce corps)
La vie essaie de lever les yeux vers le ciel et d'écarter largement ses bras
(Bras ouverts)
Comme un oiseau qui vole paresseusement mais personne ne le sait
(Qui peut comprendre)
En attendant le printemps, ce corps va se détendre
Soudain, le monde entier se tut
Peignez un petit cœur humain dans vos yeux
Destin inachevé
Destin inachevé
Destin inachevé
Destin inachevé
Destin inachevé
Si la rivière est profonde, peut-on y pénétrer ?
Combien de temps faut-il pour qu'un embryon se fane ?
Que tout passe vite
Pour éviter les maux de tête
Qui guide ce cœur ?
N'entre pas dans le coin sombre
Pour quelques secondes de confusion, réfléchis, réfléchis, réfléchis
Ne me laisse pas m'en sortir
Arrête de faire semblant d'être triste
Disons définitivement au revoir
Lâche tes mains et pars
Pourquoi être si tolérant ?
Poignardé dans le dos mais je n'ai rien vu
En échange d'un peu de gentillesse humaine
Essayez de regarder vers le ciel et d'écarter largement vos bras
(Bras ouverts)
Comme un oiseau qui vole paresseusement mais personne ne le sait
(Qui peut comprendre)
En attendant le printemps, ce corps va se détendre
Soudain, le monde entier se tut
Peignez un petit cœur humain dans vos yeux
Destin inachevé
Destin inachevé
Destin inachevé
Destin inachevé
Mauvais destin-
Quand le printemps viendra, ce corps se dessèchera
Soudain, le monde entier se tut
Peignez un petit cœur humain dans vos yeux
Destin inachevé