Plus de titres de millepaure
Plus de titres de Whellele
Description
Programmeur, Producteur : Steee
Programmeur, Producteur : Whellele
Scénariste : Samuele Prosdocimi
Paroles et traduction
Original
Mi fai venire il mal di testa.
Mi chiedo ma che vita è questa?
Sai che ho inviato la richiesta alla fortuna, ma lei non l'ha accetta.
Ti avevo detto resta un po', ma avevi fretta.
Avrei detto aspetta.
Ma che aspetto amore?
Volare senza le ali.
Uno come me lo sa poi come sarà domani.
Uno come me lo sa. Volare senza le ali.
Uno come me lo sa mai come sarà domani.
Perché se ci penso tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali. Come gli esseri umani.
Guardo fuori dalla finestra.
Mi chiedo se sono all'altezza.
Conto tutto quello che mi resta. Ma resta il dolore.
Una cattiva idea che mi accarezza.
Fa troppo rumore.
Un mondo che di me può stare senza.
Ma che senso vuole? Che senso vuole?
Ho più lacrime, lacrime, fiumi sopra le pagine bianche.
Ormai giro le spalle senza fare domande.
Stanco delle doppie facce. Ho più lacrime, lacrime, fiumi sopra le guance stanche.
Mi chiedo ma che vita è questa se non gli do valore?
Non do valore. Volare senza le ali.
Uno come me lo sa poi come sarà domani. Uno come me lo sa.
Volare senza le ali. Uno come me lo sa mai come sarà domani.
Perché se ci penso tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali. Come gli esseri umani.
Traduction en français
Tu me donnes mal à la tête.
Je me demande de quel genre de vie s'agit-il ?
Vous savez, j'ai envoyé la demande à Fortune, mais elle ne l'a pas acceptée.
Je t'ai dit de rester un moment, mais tu étais pressé.
J'aurais dit attendre.
Mais qu'est-ce que j'attends, mon amour ?
Voler sans ailes.
Quelqu'un comme moi sait à quoi ressemblera demain.
Quelqu'un comme moi le sait. Voler sans ailes.
Quelqu'un comme moi ne sait jamais à quoi ressemblera demain.
Parce que si j'y pense, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même. Comme les humains.
Je regarde par la fenêtre.
Je me demande si je suis à la hauteur.
Je compte tout ce qu'il me reste. Mais la douleur demeure.
Une mauvaise idée qui me caresse.
Cela fait trop de bruit.
Un monde qui peut vivre sans moi.
Mais à quoi ça sert ? À quoi ça sert ?
J'ai encore des larmes, des larmes, des rivières sur les pages blanches.
Maintenant, je tourne le dos sans poser de questions.
Fatigué des doubles visages. J'ai encore des larmes, des larmes, des rivières sur mes joues fatiguées.
Je me demande à quoi sert la vie si je ne lui donne pas de valeur ?
Je ne donne pas de valeur. Voler sans ailes.
Quelqu'un comme moi sait à quoi ressemblera demain. Quelqu'un comme moi le sait.
Voler sans ailes. Quelqu'un comme moi ne sait jamais à quoi ressemblera demain.
Parce que si j'y pense, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même, tout de même. Comme les humains.