Plus de titres de Don Diablo
Description
Voix en vedette : Ciara
Voix en vedette : Fatman Scoop
Ingénieur d'enregistrement audio : Carlos Bedoya
Ingénieur du son adjoint : Chris Brown
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Assistant ingénieur mixage : Eric Jensen
Ingénieur du son adjoint : Marcella Araica
Producteur : Missy Elliott
Voix principale : Missy Elliott
Ingénieur mixage : Paul J. Falcone
Ingénieur mixage adjoint : Rayshawn Woolard
Ingénieur du son adjoint : Vadim Chislov
Scénariste : Ciara
Scénariste : Curtis Hudson
Scénariste : Fatman Scoop
Scénariste : Juan Atkins
Scénariste : Missy Elliott
Scénariste : Richard Davis
Paroles et traduction
Original
Hypnotic, robotic, this here will rock your bodies.
Hypnotic, robotic, this here will rock your bodies.
Music make you lose control. Music make you lose control. Let's go.
Yeah. Justina be in the house. Just-Justina in the house.
Justina be in -the house.
-I-I-I-I-I-I got a cute face, chubby waist, -thick legs, in shape. -Watch me.
Bra shake in both ways, make you do a double take.
-Double take.
-Planet rocker, show stopper, flow proper, -head knocker. -Bring it down.
Beat scholar, tail dropper, do my thing, motherfucker.
My Rolls Royce, Lamborghini, -blue Medina, always beamin'. -Watch me.
Rag top, chrome pipes, blue lights, out of sight.
-Long way. -Long whip, stolen. Say it again, stolen.
-Make that money, throw it in. -Woo.
Booty bouncin' on me. Everybody here gettin' outta control.
Get your backs off the walls. Justina said so. Uh-huh.
Everybody. Come on, everybody. Come on, everybody. Come on, everybody.
Well, my name is Ciara for all of you fly fellas. No one can do it better.
She'll sing on a cappella. Come on. Boy, the music makes me lose control.
-Let me hear you clap now.
-We gonna make you lose control and let it -go, but you know you gonna hit the floor. -Let's go.
I rock to the beat till I'm higher. I walk in the club, it's fire.
Get it crunk and wired. Wave your hands, scream louder. If you smoked, then fire it up.
Bring the roof down and holler. If you tipsy, stand up. DJ, turn it louder.
Take somebody by the waist and uh, now throw it in they face like uh.
Hypnotic, robotic, this here will rock your bodies.
Take somebody by the waist and uh, now throw it in they face like uh. Systematic, ecstatic, this could be automatic.
Hypnotic, robotic, this here will rock your bodies.
Hypnotic, robotic, this here will rock your bodies.
Hypnotic, robotic, this here will rock your bodies.
Music make you lose control. Music make you lose control. Let's go.
Yeah.
Get your ass off the walls. Get your ass off the walls. Get your ass off the walls.
Get your ass up off the wall. Now put your hands. Justina's in the house.
Just-Justina's in the house.
Justina's in the house. Music make you lose control.
Everybody here gettin' outta control. Get your backs off the walls. Justina said so.
Uh-huh. Everybody.
Come on, everybody.
Come on, everybody.
-Come on, everybody.
-Watch your-- we on fire, we on fire, we on fire, we on fire. Throw it down. Throw it down.
Throw it down.
Now move your arms to the left, come. Now move your arms to the left, come.
Now music make you lose control. Music make you lose control. Let's go.
Traduction en français
Hypnotique, robotique, cela va bercer vos corps.
Hypnotique, robotique, cela va bercer vos corps.
La musique vous fait perdre le contrôle. La musique vous fait perdre le contrôle. Allons-y.
Ouais. Justina soit à la maison. Juste Justina dans la maison.
Justina soit dans la maison.
-I-I-I-I-I-J'ai un joli visage, une taille potelée, -des jambes épaisses, en forme. -Regarde-moi.
Le soutien-gorge se secoue dans les deux sens, vous fait faire une double prise.
-Double prise.
-Bascule planétaire, bouchon d'exposition, débit proprement dit, heurtoir à tête. -Faites-le tomber.
Battre l'érudit, faire tomber la queue, faire mon truc, enfoiré.
Ma Rolls Royce, ma Lamborghini, ma Medina bleue, toujours rayonnante. -Regarde-moi.
Dessus en chiffon, tuyaux chromés, lumières bleues, hors de vue.
- Un long chemin. -Long fouet, volé. Répétez-le, volé.
-Gagnez cet argent, jetez-le. -Woo.
Le butin rebondit sur moi. Tout le monde ici devient incontrôlable.
Éloignez-vous des murs. Justina l'a dit. Euh-huh.
Tout le monde. Allez, tout le monde. Allez, tout le monde. Allez, tout le monde.
Eh bien, je m'appelle Ciara pour vous tous, les gars. Personne ne peut faire mieux.
Elle chantera a cappella. Allez. Bon sang, la musique me fait perdre le contrôle.
-Let me hear you clap now.
-Nous allons te faire perdre le contrôle et le laisser partir, mais tu sais que tu vas toucher le sol. -Allons-y.
Je bouge au rythme jusqu'à ce que je sois plus haut. Je me promène dans le club, c'est le feu.
Obtenez-le cruk et câblé. Agitez vos mains, criez plus fort. Si vous avez fumé, allumez-le.
Abaissez le toit et criez. Si vous êtes ivre, levez-vous. DJ, monte plus fort.
Prenez quelqu'un par la taille et euh, maintenant jetez-le-lui au visage comme euh.
Hypnotique, robotique, cela va bercer vos corps.
Prenez quelqu'un par la taille et euh, maintenant jetez-le-lui au visage comme euh. Systématique, extatique, cela pourrait être automatique.
Hypnotique, robotique, cela va bercer vos corps.
Hypnotique, robotique, cela va bercer vos corps.
Hypnotique, robotique, cela va bercer vos corps.
La musique vous fait perdre le contrôle. La musique vous fait perdre le contrôle. Allons-y.
Ouais.
Enlève ton cul des murs. Enlève ton cul des murs. Enlève ton cul des murs.
Lève-toi du mur. Maintenant, mets tes mains. Justina est dans la maison.
Juste Justina est dans la maison.
Justina est dans la maison. La musique vous fait perdre le contrôle.
Tout le monde ici devient incontrôlable. Éloignez-vous des murs. Justina l'a dit.
Euh-huh. Tout le monde.
Allez, tout le monde.
Allez, tout le monde.
-Allez, tout le monde.
- Surveillez votre... nous sommes en feu, nous sommes en feu, nous sommes en feu, nous sommes en feu. Jetez-le. Jetez-le.
Jetez-le.
Maintenant, bouge tes bras vers la gauche, viens. Maintenant, bouge tes bras vers la gauche, viens.
Maintenant, la musique vous fait perdre le contrôle. La musique vous fait perdre le contrôle. Allons-y.