Plus de titres de Låpsley
Description
Compositeur : Giordano Trivellato
Compositeur : Sacchetto Giuliano
Éditeur de musique : Tobacco Music Edition (Gema)
Paroles et traduction
Original
Fell into a song at twelve years old.
Never learned to let go, no one taught me so.
And I've collected every card I've had.
As if each memory runs away, but I'm too slow to catch.
Now I'm living off the land. My melodies I cross the hand, and I sell it to the band.
Sell it to the band. And I'm playing every role.
Juggling the mess like it's a one-woman show. A show that I know.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
Haunting me, the sound of silence.
Every time they left, I planted seeds.
Rising out the darkness 'cause the silence frightened me.
And everybody thought I shall retreat. But I won't wave my white flag at an algorithm.
Please don't make me lie about my age.
Pay the keeper, set the gate, make me lose a little weight. Lose a little weight.
Felt my quiet fade, while I'm losing all my faith, as they pull me off the stage.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
And
I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
Traduction en français
Je suis tombé dans une chanson à douze ans.
Je n’ai jamais appris à lâcher prise, personne ne me l’a appris.
Et j'ai récupéré toutes les cartes que j'avais.
Comme si chaque souvenir s'enfuyait, mais je suis trop lent à rattraper.
Maintenant, je vis de la terre. Mes mélodies je les croise la main, et je les vends au groupe.
Vendez-le au groupe. Et je joue tous les rôles.
Jongler avec le désordre comme si c'était un one-woman show. Un spectacle que je connais.
Et j'entends les sirènes.
Me hantant, la foule se tait.
C'est à mon horizon.
Me hantant, le son du silence.
Chaque fois qu’ils partaient, je plantais des graines.
Sortir des ténèbres parce que le silence m'a fait peur.
Et tout le monde pensait que je devrais battre en retraite. Mais je n’agiterai pas mon drapeau blanc contre un algorithme.
S'il vous plaît, ne me faites pas mentir sur mon âge.
Payez le gardien, installez le portail, faites-moi perdre un peu de poids. Perdez un peu de poids.
J'ai senti mon calme s'estomper, alors que je perds toute ma foi, alors qu'ils me retirent de la scène.
Et j'entends les sirènes.
Me hantant, la foule se tait.
C'est à mon horizon.
J'entends le son du silence.
Et
J'entends les sirènes.
Me hantant, la foule se tait.
C'est à mon horizon.
J'entends le son du silence.