Plus de titres de Cardi B
Plus de titres de Tyla
Description
Un mélange brûlant de passion et de caprices, où la tendresse se transforme en défi et où la jalousie sonne comme une déclaration d'amour. On y trouve des lèvres mordues, des rires à travers la colère et des promesses du type « je pars, mais je resterai quand même ». La bande originale de ces relations où la tempête et le calme se succèdent plus vite que les stories sur le téléphone, et où les mots « le bon gars » sonnent plus comme une moquerie insolente que comme un compliment.
Paroles et traduction
Original
We got London on the track.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for tonight.
Touch on me good, boy, know I like that. Why you keep on looking at the ice?
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Look, if I had to go twenty-four hours without my nigga, I swear to God I would die. He go to court 'cause he got a case in the feds, I swear to God I would lie.
If he get knocked, come home saying we Muslim, shit, Alhamdulillah.
Yeah, I do a hell of a job keeping it wet and I'm sucking him dry like He got an accent, he don't be capping and he be trapping.
And he tapped in, he got him a baddie, that's how I be acting. I'm spoiled and we misbehaving, he know I drive him crazy.
When he call then I be cheesing, he know I'm never leaving.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for -tonight.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Touch on me good, boy, know I like that.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Why you keep on looking at the ice?
-Ooh, ah, shit, yeah you got the right -bitch.
-I keep saying, "Mm, yeah, that's the right -guy.
" -Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- look, if you ain't never been through it, you ain't really into it.
Me and him always into it. First you go through shit, then you get through it.
Can't just put an end to it. Got the code to your phone, so I been through it.
If it has but the hold, then I been doing it. This a nice house that we got right here.
I hit stops and drive my Benz through it. Every dead bad bitch get fumbled.
Every dead dumb nigga get humbled. You broke my heart into pieces.
Why you sitting there looking puzzled? I ain't staying here throwing a fit.
We going out and we throwing a fit. Something tight to show off the tits.
You gonna be tight when I -post up the pic. -Let me tell you how this gonna go.
You gon' keep calling my phone. I'ma keep wasting your time.
I'm texting you, calling you bro. That's how you know you got to go.
Y'all better be going to Maybach and try to get your baby.
And you know I don't play that.
Hope I don't need payback. I can get petty, I hope that you're ready.
Crazy emotions on a bad girl body. Let's get it. Mm, Mr.
Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side. Come stay for good because I want all of you for tonight.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Touch on me good, boy, know I like that.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Why you keep on looking at the ice?
Ooh, ah, shit, yeah you got the right bitch.
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- huh.
Traduction en français
Nous avons mis Londres sur la bonne voie.
Mm, monsieur le bon gars. Jouer avec moi est stupide, parce que je mords.
J'ai entendu dire que tu voulais un peu de mon côté.
Venez rester pour de bon parce que je vous veux tous pour ce soir.
Touche-moi bien, mon garçon, sache que j'aime ça. Pourquoi continuez-vous à regarder la glace ?
Je n'arrête pas de dire : "Mm, ouais, c'est le bon gars. "
Écoute, si je devais rester vingt-quatre heures sans mon négro, je jure devant Dieu que je mourrais. S'il va au tribunal parce qu'il a une affaire devant le gouvernement fédéral, je jure devant Dieu que je mentirais.
S'il se fait frapper, rentrez à la maison en disant que nous sommes musulmans, merde, Alhamdulillah.
Ouais, je fais un sacré boulot pour le garder mouillé et je le suce à sec comme s'il avait un accent, il ne couvre pas et il piège.
Et il a tapé dedans, il lui a trouvé un méchant, c'est comme ça que j'agis. Je suis gâté et nous nous comportons mal, il sait que je le rends fou.
Quand il appelle, je plaisante, il sait que je ne pars jamais.
Mm, monsieur le bon gars. Jouer avec moi est stupide, parce que je mords.
J'ai entendu dire que tu voulais un peu de mon côté.
Venez rester pour de bon parce que je vous veux tous pour ce soir.
-Ooh, ah, merde, mon garçon, tu as la bonne salope. -Touche-moi bien, mon garçon, tu sais que j'aime ça.
Ooh, ah, merde, mon garçon, tu as la bonne salope.
-Pourquoi tu continues à regarder la glace ?
-Ooh, ah, merde, ouais tu as la bonne salope.
-Je n'arrête pas de dire : "Mm, ouais, c'est le bon gars.
" -Ooh, ah, merde, ouais tu as le droit... écoute, si tu n'as jamais vécu ça, tu n'es pas vraiment intéressé.
Moi et lui, toujours dedans. D’abord tu traverses la merde, puis tu t’en sors.
Je ne peux pas simplement y mettre un terme. J'ai le code sur ton téléphone, donc je l'ai parcouru.
Si cela n’a que la tenue, alors je le fais. C'est une belle maison que nous avons ici.
J'arrête et je conduis ma Benz à travers. Toutes les mauvaises salopes mortes se font fouiller.
Tous les négros morts et stupides sont humiliés. Tu m'as brisé le cœur en morceaux.
Pourquoi es-tu assis là, l'air perplexe ? Je ne reste pas ici pour faire une crise.
On sort et on fait une crise. Quelque chose de serré pour montrer les seins.
Tu seras serré quand je publierai la photo. -Laisse-moi te dire comment ça va se passer.
Tu vas continuer à appeler mon téléphone. Je vais continuer à te faire perdre ton temps.
Je t'envoie un texto, je t'appelle mon frère. C'est comme ça que tu sais que tu dois y aller.
Vous feriez mieux d'aller à Maybach et d'essayer d'avoir votre bébé.
Et tu sais que je ne joue pas à ça.
J'espère que je n'ai pas besoin de vengeance. Je peux devenir mesquin, j'espère que tu es prêt.
Des émotions folles sur un corps de mauvaise fille. Allons-y. Mm, M.
C'est vrai, mec. Jouer avec moi est stupide, parce que je mords.
J'ai entendu dire que tu voulais un peu de mon côté. Venez rester pour de bon parce que je vous veux tous pour ce soir.
Ooh, ah, merde, mon garçon, tu as la bonne salope.
-Touche-moi bien, mon garçon, tu sais que j'aime ça.
-Ooh, ah, merde, mon garçon, tu as la bonne salope. -Pourquoi tu continues à regarder la glace ?
Ooh, ah, merde, ouais tu as la bonne salope.
Je n'arrête pas de dire : "Mm, ouais, c'est le bon gars. "
Ooh, ah, merde, ouais tu as le droit... hein.