Plus de titres de Cardi B
Description
La voix, c'est comme une liste de contrôle à l'entrée: ses propres règles, ses propres critiques et pas une once de pitié pour ceux qui ne sont pas dans le rang.
Ici, l'ironie porte des épingles, et la confiance est comme un imperméable bien cousu de la rue: étouffant, mais chaud.
L'amour se transforme en un accord avec la condition « ne pas partager » - les amis et la nourriture sont interdits, et la jalousie sonne presque comme une blague.
Chaque couplet est une manœuvre énergique: si vous n'êtes pas sur la même longueur d'onde, changez simplement de voie et continuez votre route.
Tout cela sent la ville nocturne, l'exotisme et la restauration rapide entre chuchotements et rires - trop cool pour s'attarder sur un drame bon marché.
Paroles et traduction
Original
Yeah, look, look (Omar Grand)
If you say you had a girl like me, I know you lyin'
It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr
Ay, yeah
Let's get it
I said I like a dime, it's like butter
You know I'm even better 'cause I came straight out the gutter, ay
Let's get it, look
Took a trap, ay, then I meet your mother
Uh-huh, yeah, look
I said he know he need a down bitch, pretty spicy brown thing
Ass he could sleep on and a pussy he could drown in
When these hoes be comin' at you, don't you pay these hoes no mind (no)
Half these bitches wanna fuck with you because they know you mine (facts)
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (on)
Gotta be the only bitch, what the hell's a main bitch?
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch
I'm too bad to be lonely and too grown to be played with (I'm too grown, ay)
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me (why?)
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
It's the principle, the principle, ay
Take me to the trap, ay, then I meet your mother
You know a bitch is badder when she raised up out the gutter
Said, "Now take me out to eat" (eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
He said, "Why we gotta leave?" 'Tween your thighs, a feast (freak)
He know how to make me smile (ooh), how to make me growl (ooh)
I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel (ugh)
Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)
Take me anywhere, just don't take me for granted (facts)
You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)
My niggas and my food is just two things I can't share, bitch
It's the principle, the principle, ay
If you ain't on the same shit, huh, watch me lane switch
I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
Traduction en français
Ouais, regarde, regarde (Omar Grand)
Si tu dis que tu as eu une fille comme moi, je sais que tu mens
Il est temps de se faire lécher, mon garçon, je tire pendant que tu conduis, brr
Ouais, ouais
Allons-y
J'ai dit que j'aime un centime, c'est comme du beurre
Tu sais que je suis encore meilleur parce que je suis sorti tout droit du caniveau, ouais
Allons-y, regarde
J'ai pris un piège, oui, puis j'ai rencontré ta mère
Euh-huh, ouais, regarde
J'ai dit qu'il savait qu'il avait besoin d'une salope, un truc brun assez épicé
Un cul sur lequel il pourrait dormir et une chatte dans laquelle il pourrait se noyer
Quand ces putes viennent vers toi, ne fais pas attention à ces putes (non)
La moitié de ces salopes veulent baiser avec toi parce qu'elles savent que tu es à moi (faits)
Si tu n'es pas sur la même longueur d'onde, alors bloop-bloop, regarde-moi changer de voie (on)
Je dois être la seule garce, c'est quoi une garce principale ?
Si tu n'es pas sur la même longueur d'onde, alors bloop-bloop, regarde-moi changer de voie
Je suis trop mauvais pour être seul et trop adulte pour qu'on puisse jouer avec (je suis trop adulte, oui)
C'est le principe, le principe, ouais
Je ne peux pas être ici à jouer avec une salope comme moi (pourquoi ?)
Il y a des négros ici qui prient pour une salope comme moi, ouais
C'est le principe, le principe, ouais
Emmène-moi au piège, oui, puis je rencontrerai ta mère
Tu sais qu'une chienne est encore plus méchante quand elle sort du caniveau
Il a dit : "Maintenant, emmène-moi manger" (manger), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
Il a dit : "Pourquoi devons-nous partir ?" 'Entre tes cuisses, un festin (monstre)
Il sait comment me faire sourire (ooh), comment me faire grogner (ooh)
Je sors de la douche, il tire sur la serviette (pouah)
Emmène-moi dans les tranchées (tranchées), je ne panique jamais (non)
Emmène-moi n'importe où, mais ne me prends pas pour acquis (faits)
Tu pourrais me salir autant que tu veux, tu n'es pas loyal, je m'en fiche (je ne m'en soucie pas)
Mes négros et ma nourriture ne sont que deux choses que je ne peux pas partager, salope
C'est le principe, le principe, ouais
Si tu n'es pas dans la même merde, hein, regarde-moi changer de voie
Je suis trop sexy pour être seule et trop adulte pour jouer avec
C'est le principe, le principe, ouais
Je ne peux pas être ici à jouer avec une salope comme moi
Il y a des négros ici qui prient pour une salope comme moi, ouais