Plus de titres de NewDad
Description
Le cœur est laissé à nu, et la ville en lèche tranquillement les morceaux, telle une pâtissière voleuse. La plaie des souvenirs se transforme en un étrange rituel: la fragilité est présentée comme une drogue, et l'autoflagellation semble soudainement devenir un passe-temps piquant. Le chant est comme un couteau qu'on aiguise rapidement: la douleur est nette et presque précise. Il reste le goût amer de la vérité et une légère ironie, presque indulgente, sur la façon dont l'habitude de la souffrance parvient à revenir à la maison.
Paroles et traduction
Original
Left the gates of my heart open
In hopes yours would be too
But with too much wishful thinking
Bit off more than I could chew
I fear my love's been stolen
By this city and its thieves
Feel like I've been spit out
In a static state of grief
And it kills me quickly
The knife moves swiftly
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Resting in the coffin
I just let the soil fall
And I could cry out, "Save me"
But I don't bother to call
I fear it's my own doing
The rotting, the decay
'Cause I forced myself to take it
When I didn't need to stay
Now I can't swallow
The truth tastes awful
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Traduction en français
J'ai laissé les portes de mon cœur ouvertes
En espérant que le vôtre le soit aussi
Mais avec trop de vœux pieux
J'en ai mordu plus que je ne pouvais mâcher
J'ai peur que mon amour ait été volé
Par cette ville et ses voleurs
J'ai l'impression d'avoir été craché
Dans un état de deuil statique
Et ça me tue vite
Le couteau bouge rapidement
Est-ce une étrange obsession ?
Ouais, une sorte de dépendance
Un peu de penchant pour l'auto-affliction
Est-ce un peu de désir de misère ?
Parce qu'elle et moi avons une histoire
Se reposer dans le cercueil
J'ai juste laissé tomber le sol
Et je pourrais crier "Sauve-moi"
Mais je ne prends pas la peine d'appeler
J'ai peur que ce soit ma propre faute
La pourriture, la pourriture
Parce que je me suis forcé à le prendre
Quand je n'avais pas besoin de rester
Maintenant, je ne peux pas avaler
La vérité a un goût horrible
Est-ce une étrange obsession ?
Ouais, une sorte de dépendance
Un peu de penchant pour l'auto-affliction
Est-ce un peu de désir de misère ?
Parce qu'elle et moi avons une histoire
Est-ce une étrange obsession ?
Ouais, une sorte de dépendance
Un peu de penchant pour l'auto-affliction
Est-ce un peu de désir de misère ?
Parce qu'elle et moi avons une histoire
Est-ce une étrange obsession ?
Ouais, une sorte de dépendance
Un peu de penchant pour l'auto-affliction
Est-ce un peu de désir de misère ?
Parce qu'elle et moi avons une histoire
Est-ce une étrange obsession ?
Ouais, une sorte de dépendance
Un peu de penchant pour l'auto-affliction
Est-ce un peu de désir de misère ?
Parce qu'elle et moi avons une histoire