Plus de titres de Nine Inch Nails
Description
Une légère inquiétude dans le journal intime: les yeux se souviennent de quelque chose, mais la mémoire, non.
Le passé remue à la lisière de la conscience, comme si quelqu'un murmurait: « Ne lâche pas », puis demandait à voix haute: « Mais qui veut vivre éternellement? » 🤔
La musique est comme un appel téléphonique tardif, à la fois une demande et une confession: reste, ne pars pas, nous n'avions que le temps. Il y a là à la fois de la tendresse, une légère panique et l'étrange espoir que derrière le prochain accord se cache un moyen de rester un peu meilleur qu'avant.
La chanson est comme une fenêtre par laquelle on regarde le lever du soleil après une nuit blanche: il fait froid, mais on voit la chaleur. Un peu d'ironie sur l'éternité et beaucoup de chaleur pour ceux qui s'accrochent encore à la ligne d'horizon. ❤️
Paroles et traduction
Original
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Traduction en français
Je ne me souviens pas pourquoi.
Quelque chose dans mes yeux.
Quelque chose dans la façon dont on se sent ici.
Quelque chose à croire.
Ce que j'étais.
Je ne sais plus.
Je ne sais plus.
Je l'ai vu sur ton visage.
Nous connaissons tous notre place.
Je ne veux plus être ici.
S'il vous plaît, tenez-moi.
Nous sommes tous ici pour mourir.
Reste ici en moi.
Tout ce que nous avions, c'était du temps.
Des voix qui appellent.
Un endroit où je ne pourrais jamais aller.
Oh, j'aurais aimé ne pas savoir.
Si je pouvais rester ici.
Je pourrais trouver un moyen d'une manière ou d'une autre.
Je pense que je m'en souviendrais maintenant.
S'il vous plaît, tenez-moi.
Nous sommes tous ici pour mourir.
Reste ici en moi.
Tout ce que nous avions, c'était du temps.
Qui veut vivre éternellement ?
-Qui veut vivre éternellement ?
-Je pourrais juste disparaître.
-Qui veut vivre éternellement ?
-Je pourrais juste disparaître.
Qui veut vivre éternellement ? Qui veut vivre éternellement ?
Qui veut vivre éternellement ?
Qui veut vivre éternellement ?