Plus de titres de Jakub Zaron
Plus de titres de Jeza
Description
Publié le 19 septembre 2025.
Paroles et traduction
Original
Woła mnie horyzont. Głęboki wód i morza zew.
Usłyszeć chcę syreni śpiew.
Ot tak dryfuję w emocjach od lat jak boja.
Oto ja.
Wiem, nie przyjdzie taki sztorm, co zatrzyma ten okręt.
Szczęśliwy fal, gdy mnie widzisz za oknem. Niebo gwiazd. Żadna nie wie, gdzie dotrę.
Pomimo ran dalej płynę i dobrze. Niech nam wieje wiatr w nasze własne strony.
Niech nam wieje wiatr.
Niech Ci sprzyja wiatr.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Choć mój śpiew spokojny, niejeden okręt stracił przez niego cel.
Coś wyszepczę Ci wśród wody.
Bo stracisz zmysły na moment, by znów znaleźć je.
I nie będzie tych emocji, tylko spokój. Roztopią się wody, już tylko na pokład.
Odbijesz się od dna, by już nie wracać tam nigdy więcej.
To nie ja w myśli Twojej żyłam.
Jestem, choć nigdy nie było mnie tu.
Złamałeś serce na lądzie. Pośród fal utopisz łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Zabrakło miejsca na lądzie. Dziś wypłyniesz, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean
Traduction en français
L'horizon m'appelle. Eau profonde et mer à l'extérieur.
Je veux entendre le chant des sirènes.
Juste comme ça, je flotte dans les émotions depuis des années comme une bouée.
Me voici.
Je sais, aucune tempête n'arrêtera ce navire.
Des vagues de joie quand tu me vois par la fenêtre. Ciel d'étoiles. Aucun d’eux ne sait où je vais finir.
Malgré mes blessures, je nage toujours et je vais bien. Laissons le vent souffler dans notre propre direction.
Laissez le vent souffler.
Que le vent vous favorise.
Je n'avais pas de cœur sur terre. Je noierai mes larmes parmi les vagues.
La dernière croisière sous le soleil. Nagez même quelques kilomètres.
Je ne voulais pas de place sur terre. Aujourd'hui, je partirai à l'aube.
Tu leur manqueras comme l’océan.
Bien que mon chant soit calme, de nombreux navires ont perdu leur destination à cause de cela.
Je vais te murmurer quelque chose dans l'eau.
Parce que vous perdrez la tête un instant, pour ensuite la retrouver.
Et il n'y aura pas d'émotions, seulement la paix. Les eaux fondront, seulement jusqu'au pont.
Vous toucherez le fond pour ne plus jamais y retourner.
Ce n'est pas moi qui vivais dans tes pensées.
Je suis ici, même si je n'y ai jamais été.
Tu t'es brisé le cœur sur terre. Tu noieras tes larmes parmi les vagues.
La dernière croisière sous le soleil. Nagez même quelques kilomètres.
Il n'y avait pas d'espace sur terre. Aujourd'hui, vous naviguerez à l'aube.
Tu leur manqueras comme l’océan.
Je n'avais pas de cœur sur terre. Je noierai mes larmes parmi les vagues.
La dernière croisière sous le soleil. Nagez même quelques kilomètres.
Je ne voulais pas de place sur terre. Aujourd'hui, je partirai à l'aube.
Tu leur manqueras comme l'océan