Plus de titres de Jeza
Paroles et traduction
Original
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Traduction en français
Vous n'avez pas appelé depuis un an. Les cheveux grisonnent.
Je me souviens de ta voix.
Et des yeux désireux et flous. Mhm.
Vivez-vous toujours là où vous habitiez l’année dernière ?
Êtes-vous toujours seul ou avez-vous quelqu'un en tête ?
Êtes-vous toujours triste quand quelqu'un dit la vérité ?
Vous rêvez encore ou vous mettez toujours la tête dans le sable ?
Où te précipites-tu ? Vous vous précipitez aveuglément.
Apparemment, tu aimes disparaître pour de bon, parfois.
Les rumeurs à votre sujet ne mentent pas.
En ville, on dit que vous ne vous ressemblez pas.
Hier, ils vous ont vu avec une petite cicatrice sous l'œil.
Vous êtes là et soudain vous disparaissez si vite.
On pouvait revenir en arrière, mais seulement de plus en plus loin.
La prochaine étape est de tomber.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Pourquoi tu te précipites comme ça ?
C'est simple.
C'est si facile de tout perdre pour de bon.
Vous accumulez des bleus dans votre pull déchiré.
On se perd dans la ville, puis on se perd dans le métro.
Où te précipites-tu ? Vous vous précipitez aveuglément.
Apparemment, tu aimes disparaître pour de bon, parfois.
Les rumeurs à votre sujet ne mentent pas.
En ville, on dit que vous ne vous ressemblez pas.