Plus de titres de Okoń PZW
Plus de titres de rów babicze
Plus de titres de Słoń
Plus de titres de DJ Ike
Description
Le mat sonne comme un tambourin: ce n'est pas le rythme qui donne le tempo, mais la langue. Tout est très direct, comme une bagarre dans une ruelle, mais sur scène. Les blagues grossières se mêlent à l'autodérision, et derrière tout cela se cache le plaisir du processus: pas pour les charts, pas pour les likes, mais pour le simple plaisir. Un mélange de chahut de bar, de stand-up de rue et de battle, où l'essentiel est de garder son sang-froid et de se moquer de ceux qui sont trop sérieux.
Scénario/Réalisation/Production - Adam Uneżyński
Photographies - Mateusz Grzel
Photographies VHS - Aleksandra Zarzeczna
Montage - Olga Bejm
AC1 - Aleksandra Zarzeczna
AC2 - Piotr Halas
Correction des couleurs - Szymon Jarzminek
Photoaddition - Piotr Halas
Avec: Słon
Musique: FANTOM
Montage: DJ IKE
Mise en scène vocale: Adam Kubera
Mixage/mastering: Adam Kubera
Paroles et traduction
Original
-Ta, elo, no.
-Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap. Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się wyjebać o próg.
Pierdolę to, piszczę. Nie po to rap nagrywam, żeby piszczały pizdy.
Krótka droga od człowieka do gurniska. Pozdrówka z lokiska.
Taki hojny pan raper nie rozmienia się na drobne, bo zostawił napiwek klocka na odchodne. Ta, płoną pochodnie, a ja z kurwą jadę dalej.
Ty jak te nowe nakrętki ciągle odstajesz. Do tego tniesz w chuja, mówisz, że to ciężka praca.
Jesteś skory do tego i teraz strugasz pajaca.
Ta twoja laska przypał taki na szeroką skalę, a mówią na nią przypał, bo przypale albo wcale.
Jak nas widzą to ze strachu kurwy zaciskają dłonie.
Zaczynają się jąkać, bo słyszysz dwa o nie, to słoń z okoniem, a ty ubierz ciepłe buty i patrz, komu ufasz, bo tu ściany mają fruwy. To temat rzeka.
Znowu pijesz na starym. Jak przyjebie ci w zęby, będziesz miał bulwary.
Tak, tak, wiem, że w życiu nie ma lekko.
Ty dopiero jak siadłaś na słoik, to coś w tobie -pękło. -No to chodź Adasiu. Zapraszam na Morenkę.
Tu jest Morenka. Burdel na Morenkę. Morenka sweet makes po angielsku słodka.
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
-Pozdrówka z lokiska. -Ejo sperma, ruchanie. Witam rurą na
Morence. Rytm wybijam, pukając się kutasem o szczękę.
Po pierwsze panie przodem to prosta wiadomość do was. To, że masz cipę nie znaczy, że potrafisz rapować.
Ty jesteś królowa życia, a twój crush bandytą. Typ nie robi nóg, wygląda jak
Crash Bandicoot. Sram na wszystko.
Poczujesz znowu ziomuś dziś odór, bo jako transformer zamieniam się w rozrób i gnojów.
Ty kołku, jak ktoś ci pisze tekst, to skumaj. Nie jesteś raper, tylko jesteś zwykły śmieć co duka.
Co druga kurewka ma tu dzisiaj przewózkę niczym pierwszy zakola, który se kupił perukę. Ej!
Mam flow i polot. Nie jestem poliglotą. To słoni oko, cioto. Płyniemy jak Tony
Thompson Odrą. Polski Ozzy Osbourne ziom. To słowo rozkurwia.
Mijam się swoją robotą tak jak podolog stópkarz. O!
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
Pozdrówka z lokiska
Traduction en français
-Ouais, ouais, ouais.
-Allez, je vais te montrer, Adaś, comment baiser le rap. Messieurs et dames, allez-y et putes sur le trottoir.
Ici, la porte est ouverte, et si c'est trop vulgaire, soyez prudent, car vous pourriez finir par cogner sur le seuil.
Putain, je couine. Je n'enregistre pas de rap pour faire crier des cons.
Un court chemin d'une personne à une carrière. Salutations des vestiaires.
Un rappeur aussi généreux ne change pas d’avis car il a laissé un pourboire en partant. Ouais, les torches brûlent, et je vais plus loin avec la pute.
Vous, comme ces nouvelles casquettes, continuez à vous démarquer. En plus tu arrêtes les conneries, tu dis que c'est dur de travailler.
Vous êtes prêt à le faire et maintenant vous taillez un clown.
Votre nana a fait beaucoup de dégâts, et ils appellent ça une brûlure parce qu'elle brûle ou ne brûle pas du tout.
Quand elles nous voient, les putains serrent les mains de peur.
Ils commencent à bégayer parce que tu entends deux oh non, c'est un éléphant avec un perchoir, et tu mets des chaussures chaudes et regarde à qui tu as confiance, parce que les murs volent ici. C'est un sujet fluvial.
Tu bois encore sur l'ancien. Si vous recevez un coup de poing dans les dents, vous aurez des boulevards.
Oui, oui, je sais que la vie n'est pas facile.
Ce n’est que lorsque vous vous êtes assis sur le pot que quelque chose à l’intérieur de vous s’est cassé. -Allez, Adaś. Je vous invite à Morenka.
C'est Morenka. Bordel sur Morenka. Morenka sweet fait du sucré en anglais.
Allez, je vais te montrer, Adaś, comment baiser le rap.
Messieurs et dames, allez-y et putes sur le trottoir.
Ici, la porte est ouverte, et si c'est trop vulgaire, soyez prudent, car vous pourriez finir par vous donner un coup de pied par-dessus le seuil. -Merde, je couine.
Je ne rappe pas dans ce but, j'enregistre pour faire crier les connards. -Court chemin de l'homme à gornisko.
-Salutations du vestiaire. -Hé, sperme, putain. Bonjour, lancez-vous
Morencé. Je garde le rythme en tapotant ma bite contre ma mâchoire.
Tout d’abord, mesdames, j’ai un message simple pour vous. Ce n’est pas parce que tu as une chatte que tu peux rapper.
Vous êtes la reine de la vie et votre béguin est un bandit. Le mec ne fait pas de jambes, il ressemble à
Crash Bandicoot. Je chie sur tout.
Tu ressentiras encore la puanteur aujourd'hui, mec, parce qu'en tant que transformateur, je me transforme en émeutier et en salauds.
Espèce d'idiot, quand quelqu'un t'écrit un texte, lis-le. Vous n’êtes pas un rappeur, vous n’êtes qu’un déchet ordinaire.
Une pute sur deux est transportée ici aujourd'hui comme la première pute qui a acheté une perruque. Hé!
J'ai du flow et du panache. Je ne suis pas polyglotte. C'est un œil d'éléphant, pédé. Nous naviguons comme Tony
Rougeole de Thompson. Le Polonais Ozzy Osbourne, mec. Ce mot est fou.
Mon travail me manque comme un podologue manque à un pédiatre. À PROPOS DE!
Allez, je vais te montrer, Adaś, comment baiser le rap.
Messieurs et dames, allez-y et putes sur le trottoir.
Ici, la porte est ouverte, et si c'est trop vulgaire, soyez prudent, car vous pourriez finir par vous donner un coup de pied par-dessus le seuil. -Merde, je couine.
Je ne rappe pas dans ce but, j'enregistre pour faire crier les connards. -Court chemin de l'homme à gornisko.
Salutations des vestiaires