Plus de titres de Sudan Archives
Description
La ville accélère ou ralentit sa respiration – et il est facile de se perdre dans ces rythmes. Les fils clignotent, quelque chose coule du plafond, l'écran de l'iPhone se fissure et les pensées s'emballent comme un ascenseur sans boutons. On dirait que tout est cassé depuis longtemps et en même temps c'est beau : comme des oreillers mouillés sur lesquels on dort après un orage. Ce chaos a sa propre esthétique – le chaos, mais avec du design. Et pendant que les mots tournent en cercle, il ne reste plus qu'à se déplacer au rythme - de haut en bas, jusqu'à ce que la musique se termine d'elle-même.
Réalisateur vidéo : Aris Chatman
Paroles et traduction
Original
Up and down he go, up and down he goes
Signal and cable, city of angels
Speeding, no, he floats to San Francisco
Broken iPhone, we haven't spoken at all since last night
Hours ago, thousands ago
Up and down we go, up and down we go
Dripping like raindrops
I think that I just, I think that I just
Ruined the pillows, we don't care, no
Deeper, yes, he goes, beautiful design
Wires and roads, wire and roads
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come to me now, my dear
I don't need my belongings
You drive me mad, so mad
I can't help it, I want to know why
Everything is so clear
I don't fear, even though this will end
It all ends, we all sin, we all win, yeah
Watch as he comes and goes
So easily without restraint
The wrist, the flick of it
I move my hips, he sways with me
Can you ignore the pain?
A vestige of our yesterday
I'll always find a way
Don't worry 'bout it, babe
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Traduction en français
Il monte et descend, il monte et descend
Signal et câble, cité des anges
Excès de vitesse, non, il flotte jusqu'à San Francisco
iPhone cassé, on ne s'est pas parlé du tout depuis hier soir
Il y a des heures, il y a des milliers
Nous montons et descendons, nous montons et descendons
Dégoulinant comme des gouttes de pluie
Je pense que je, je pense que je viens
J'ai ruiné les oreillers, on s'en fiche, non
Plus profond, oui, il va, beau design
Fils et routes, fils et routes
Viens te trouver, viens le chercher
Je suis le meilleur, ouais, je l'ai dit
Viens te trouver, viens le chercher
Je suis le meilleur, ouais, je l'ai dit
Viens à moi maintenant, ma chère
Je n'ai pas besoin de mes affaires
Tu me rends fou, tellement fou
Je n'y peux rien, je veux savoir pourquoi
Tout est si clair
Je n'ai pas peur, même si ça finira
Tout se termine, nous péchons tous, nous gagnons tous, ouais
Regardez-le aller et venir
Si facilement sans retenue
Le poignet, le simple coup
Je bouge mes hanches, il se balance avec moi
Pouvez-vous ignorer la douleur ?
Un vestige de notre hier
Je trouverai toujours un moyen
Ne t'inquiète pas pour ça, bébé
Viens te trouver, viens le chercher
Je suis le meilleur, ouais, je l'ai dit
Viens te trouver, viens le chercher
Je suis le meilleur, ouais, je l'ai dit
Viens te trouver, viens le chercher
Je suis le meilleur, ouais, je l'ai dit
Viens te trouver, viens le chercher
Je suis le meilleur, ouais, je l'ai dit