Plus de titres de NEMIGA
Plus de titres de NAVAI
Paroles et traduction
Original
Я не знаю, почему меня к тебе так влечёт
Горячо любить, а в этом деле я новичок
Среди парадных и мостов я тебе шепчу: постой
Чтоб кричать про то, как сильна к тебе моя любовь
Необычное холодное лето
А тебя снова-снова носит где-то
Так много вопросов, но нет ответов
И нам они не нужны, и нам они не нужны
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
Пускай болтают, но я знаю, что это и есть любовь
Мой подоконник ломится — полон твоих цветов
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
И если кто-то станет на нашем с тобой пути
По нашим тропам мы с тобой сможем их обойти
Ты помоги мне поверить, что мы с тобой полетим
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я
А я
Traduction en français
Je ne sais pas pourquoi je suis si attiré par toi
Je t'aime beaucoup, mais je suis nouveau dans ce métier
Parmi les portes d'entrée et les ponts je te murmure : attends
Pour crier à quel point mon amour est fort pour toi
Un été froid et inhabituel
Et encore et encore il te transporte quelque part
Tant de questions mais pas de réponses
Et nous n'en avons pas besoin, et nous n'en avons pas besoin
Je donne un coup de pied à la porte, sachant que tu m'attends définitivement
Le désert meurt sans tes fleurs et mes larmes
Aide-moi à croire que tout entre nous est sérieux
Et moi, je te volerai du ciel lui-même
Dis-moi d'où tu tiens ça
Tu es si belle et je suis si banale - j'ai acheté des fleurs
Allons au cinéma et embrassons-nous pendant les publicités
Nous serons tous collants avec de la barbe à papa
Amusons-nous - laissons les blessures guérir
Nous sommes comme deux rêves
Laisse-les parler, mais je sais que c'est de l'amour
Mon rebord de fenêtre éclate - plein de tes fleurs
Je donne un coup de pied à la porte, sachant que tu m'attends définitivement
Le désert meurt sans tes fleurs et mes larmes
Aide-moi à croire que tout entre nous est sérieux
Et si quelqu'un se met en travers de notre chemin
Sur nos chemins, toi et moi pouvons les contourner
Aide-moi à croire que toi et moi allons voler
Et moi, je te volerai du ciel lui-même
Dis-moi d'où tu tiens ça
Tu es si belle et je suis si banale - j'ai acheté des fleurs
Allons au cinéma et embrassons-nous pendant les publicités
Nous serons tous collants avec de la barbe à papa
Amusons-nous - laissons les blessures guérir
Nous sommes comme deux rêves
Et moi, je te volerai du ciel lui-même
Dis-moi d'où tu tiens ça
Tu es si belle et je suis si banale - j'ai acheté des fleurs
Allons au cinéma et embrassons-nous pendant les publicités
Nous serons tous collants avec de la barbe à papa
Amusons-nous - laissons les blessures guérir
Nous sommes comme deux rêves
Et je
Et je