Plus de titres de MC Willian
Plus de titres de DJ Japa NK
Plus de titres de DJ DAVI DOGDOG
Description
La nuit sent l'essence et les parfums sucrés, les shorts courts brillent sous les lampadaires et les conversations se fondent dans les basses. Ici, tout est bruyant et ostentatoire: les chaînes en or, les cris de « golaço » après trois tirs précis, les taquineries entre copines et les allusions laissées sous forme d'objets étrangers sur le sol.
Les scènes changent comme dans un clip: la rue, la chambre, le club, puis à nouveau la rue. Et dans chacune d'elles, un peu d'audace, un peu de rire, un peu de jeu à la limite. La musique semble faire un clin d'œil: oui, la vie se transforme parfois en un chaos d'allusions et de regards, mais n'est-ce pas là son plaisir le plus bruyant?
Paroles et traduction
Original
É o Japa Recada, bebê. Bebela. É o Japa Recada, vida. Haha.
Davi Dog Dog.
É cachorro duas vez. Haha.
Valentina, o seu cheiro, desejo aflorado.
No quarto, amasso seu corpo lipado. Seu peito gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais três pontos, só golaço.
As bebê de short curto, dividindo o mesmo espaço. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Sua amiga que aguentou, que você tá safadona.
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositalmente, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu. É o Japa Recada, bebê.
Bebela. É o Japa Recada, vida. Haha.
Davi Dog Dog.
É cachorro duas vez. Haha.
Valentina, o seu cheiro, desejo aflorado.
No quarto, amasso seu corpo lipado. Seu peito gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais três pontos, só golaço.
As bebê de short curto, dividindo o mesmo espaço. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Sua amiga que aguentou, que você tá safadona.
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositalmente, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu.
Traduction en français
C'est le Japa Recada, bébé. Bébéla. É o Japa Recada, vida. Haha.
Chien de chien Davi.
Cachorro duas vez. Haha.
Valentina, ou ton cher, desejo aflorado.
Pas de quarto, amasso votre corps lipado. Seu petit gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais trois pontos, só golaço.
Comme bébé de court terme, divisez votre espace. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Votre ami vous dit que vous êtes sûr de vous.
C'est pourquoi c'est en train de grandir, tu vas traverser toute la journée. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositionitale, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu. C'est le Japa Recada, bébé.
Bébéla. É o Japa Recada, vida. Haha.
Chien de chien Davi.
Cachorro duas vez. Haha.
Valentina, ou ton cher, desejo aflorado.
Pas de quarto, amasso votre corps lipado. Seu petit gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais trois pontos, só golaço.
Comme bébé de court terme, divisez votre espace. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Votre ami vous dit que vous êtes sûr de vous.
C'est pourquoi c'est en train de grandir, tu vas traverser toute la journée. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositionitale, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu.