Plus de titres de Olivia Dean
Description
Se préparer plus longtemps que la fête elle-même est aussi une sorte de rituel. Des vêtements qui semblent se souvenir des meilleures soirées, des danses qui font écho à une légèreté passée, et des mains qui se cherchent dans la foule. Tout cela est un peu fragile, comme sur le point d'être oublié, mais toujours vivant. Les pensées coupables nous gênent, mais la musique nous ramène quand même à la lumière, là où l'on peut à nouveau rire, tournoyer et se tenir par la main, comme si c'était la chose la plus importante qui soit.
Producteurs exécutifs: Sara Patellos, Isabel Homola, Nnena Nwakodo, Nathan Sherrer, Tara Sherry, Collin Druze
Producteurs: Jack Mason, Sarah Madani, Ruth Collett
Réalisateur: Hector Dockrill
Ingénieurs du son: Jack Mason, Taylor Kernohan
Paroles et traduction
Original
Looks like we're making up for lost time. Need you to spell it out for me.
Bossa nova on our mind.
It's like a type of alchemy.
Introduce me to your best friend.
I can call and start riding.
A satellite ain't even that far.
I kinda wonder where you are. Already know I can't leave it alone.
You're on my mind, yeah.
Already gave you the time and the place. So don't be shy.
Just come be the man I need. Tell me you got something to give, I want it.
I kinda like it when you call me wonderful.
Whatever the type of talk it is, come on then. I gotta know you're meant to be the man I need.
Talk to me, talk to me.
Talk to me, talk to me. Be the man that I need, baby. Talk to me, talk to me.
Be the man that I need, need, need. Talk to me, talk to me. Be the man that I need, baby.
Talk to me, talk to me. Be the man, man, man, man, man.
I'd like to think you feel the same way.
But I can't tell with you sometimes.
So baby, let's get on the same page. Stop making me read between the lines.
Already know I can't leave it alone.
You're on my mind, and I already gave you the time and the place.
So don't be shy.
Just come be the man I need. Tell me you got something to give, I want it.
I kinda like it when you call me wonderful.
Whatever the type of talk it is, come on then.
I gotta know you're meant to be the man I need.
Talk to me, talk to me.
Talk to me, talk to me. Talk to me, talk to me.
Be the man that I need, baby. Talk to me, talk to me.
Be the man that I need, need, need. Talk to me, talk to me. Be the man that I need, baby. Talk to me, talk to me.
Be the man, man, man, man, man.
Traduction en français
On dirait que nous rattrapons le temps perdu. J'ai besoin que tu me l'expliques.
La bossa nova dans nos esprits.
C'est comme une sorte d'alchimie.
Présente-moi à ton meilleur ami.
Je peux appeler et commencer à rouler.
Un satellite n'est même pas si loin.
Je me demande un peu où tu es. Je sais déjà que je ne peux pas le laisser tranquille.
Tu es dans mon esprit, ouais.
Je vous ai déjà donné l'heure et le lieu. Alors ne soyez pas timide.
Viens juste être l'homme dont j'ai besoin. Dis-moi que tu as quelque chose à donner, je le veux.
J'aime bien quand tu me traites de merveilleux.
Quel que soit le type de discours, allez-y. Je dois savoir que tu es censé être l'homme dont j'ai besoin.
Parle-moi, parle-moi.
Parle-moi, parle-moi. Sois l'homme dont j'ai besoin, bébé. Parle-moi, parle-moi.
Sois l'homme dont j'ai besoin, dont j'ai besoin, dont j'ai besoin. Parle-moi, parle-moi. Sois l'homme dont j'ai besoin, bébé.
Parle-moi, parle-moi. Soyez l'homme, l'homme, l'homme, l'homme, l'homme.
J'aimerais penser que vous ressentez la même chose.
Mais je ne peux pas le dire avec toi parfois.
Alors bébé, mettons-nous sur la même longueur d'onde. Arrête de me faire lire entre les lignes.
Je sais déjà que je ne peux pas le laisser tranquille.
Je pense à toi et je t'ai déjà donné l'heure et le lieu.
Alors ne soyez pas timide.
Viens juste être l'homme dont j'ai besoin. Dis-moi que tu as quelque chose à donner, je le veux.
J'aime bien quand tu me traites de merveilleux.
Quel que soit le type de discours, allez-y.
Je dois savoir que tu es censé être l'homme dont j'ai besoin.
Parle-moi, parle-moi.
Parle-moi, parle-moi. Parle-moi, parle-moi.
Sois l'homme dont j'ai besoin, bébé. Parle-moi, parle-moi.
Sois l'homme dont j'ai besoin, dont j'ai besoin, dont j'ai besoin. Parle-moi, parle-moi. Sois l'homme dont j'ai besoin, bébé. Parle-moi, parle-moi.
Soyez l'homme, l'homme, l'homme, l'homme, l'homme.