Plus de titres de HEALTH
Description
Les pertes deviennent soudain quelque chose de banal, presque quotidien, comme la pluie qui recommence à tomber alors que l'on n'a toujours pas acheté de parapluie. Tout disparaît trop facilement: les visages, les habitudes, même les espoirs. À cause de cela, la mer est plus sombre la nuit et nos pensées plus bruyantes. Mais parmi la peur et la tristesse, une étrange mantra se glisse, comme si quelqu'un insistait: aimez tant que vous le pouvez. Et cela contient à la fois un réconfort, une menace et la promesse que même la poussière conserve en elle le souvenir de la chaleur.
Producteur, ingénieur du son: Stint
Deuxième ingénieur du son: Anthony Dolhay
Ingénieur du son mixage: WZRD BLD
Deuxième ingénieur du son mixage: Jeff Dunn
Compositeur, parolier, chanteur: Jacob Duzyk
Chanteur: Leo Ashline
Compositeur, parolier, programmeur: Ajay Bhattacharya
Production musicale: SWARM
Compositeur, parolier: Nick Long
Compositeur, parolier, production musicale, programmeur: John Famiglietti
Compositeur, parolier: Benjamin Miller
Ingénieur de mastering: Ruairi O'Flaerty
Paroles et traduction
Original
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
Traduction en français
Dans la saleté, dans la poussière
C'est une perte ordinaire
Tous ceux que tu aimes
Ils sont là et puis ils sont partis
Et je suis pareil
Je le vois maintenant
A chaque instant
Perte ordinaire
Je vois le noir
Et des larmes à venir
De la perte ordinaire
Dans la saleté, dans la poussière
C'est une perte ordinaire
Tous ceux que tu aimes
Ils sont là et puis ils sont partis
Tout ce qu'il y a, ce sont de mauvaises nouvelles
Je sais que nous serons bientôt partis
Est-ce juste un autre mensonge
Ou est-ce la vraie vie ?
Tout ce qui reste c'est la tristesse
Je sais que je ne suis rien
Je voulais juste une vie de plus
J'ai toujours peur de mourir
La mer la nuit, les morts sont partis
Et je suis comme ceux avant moi
Je vois maintenant, mais tu es parti
Les morts n'ont pas de rêves
Si j'ai appris à aimer
Puis-je apprendre à lâcher prise ?
Dans la saleté, dans la poussière
C'est une perte ordinaire
Tous ceux que tu aimes
Que tu sauras jamais
Tout ce qu'il y a, ce sont de mauvaises nouvelles
Je sais que nous serons bientôt partis
Est-ce juste un autre mensonge
Ou est-ce la vraie vie ?
Tout ce qui reste c'est la tristesse
Je sais que je ne suis rien
Je voulais juste une vie de plus
J'ai toujours peur de mourir