Plus de titres de aespa
Description
Un hymne retentissant à l'autosuffisance, brillant, assuré et délibérément audacieux. Ici, la richesse ne se mesure pas en argent, mais en force de caractère, en renommée et en capacité à porter sa confiance comme le meilleur des accessoires. Chaque ligne est comme une sortie sur le podium: éclatante, bruyante et avec une telle force qu'il n'y a même pas le temps d'hésiter.
Paroles et traduction
Original
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Traduction en français
Ma mère m'a dit : "Trouve quelqu'un qui puisse tout te donner"
Et j'ai dit : "Maman, j'ai déjà tout"
Je suis un homme riche, je suis un homme riche
Je suis un homme riche (je vais me porter)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
je suis un homme riche
Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé
je suis un homme riche
Ne vous souciez pas de ce qu'ils disent
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, tu vois, je m'appelle
Où est mon nom (je suis un homme riche)
C'est moi, je suis téméraire (ouais)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (quoi ?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 signe
별거 아냐, la sortie est ma prochaine étape
딴생각 말고, confiance en soi, parce que 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, hein (je suis un homme riche)
Alors je me tiens là où tu regardes
맞춘 듯한 ma coupe parfaite, bébé (hé, hé)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
je suis un homme riche
Je suis celui-là, 난 나로 가득해, tout seul
Je suis un homme riche (je vais me porter)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
je suis un homme riche
Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé
Je suis un homme riche (homme riche)
La-la, la-la, la (ah), je suis ce que je suis
La-la, la-la, la (ah), je suis un homme riche
La-la, la-la, la (ah), je suis ce que je suis
La-la, la-la, la (ah), je suis un homme riche
Ne vous souciez pas de ce qu'ils disent
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 ok, tu vois, je m'appelle
Où est mon nom (je suis un homme riche)
Je n'ai pas besoin d'argent, ouais, je le vois
Dans mon placard, mes idées
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Tu sais, quand je leur sers des regards, je vais les nourrir
딴생각 말고, confiance en soi, parce que 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, hein (je suis un homme riche)
Alors je me tiens là où tu regardes
맞춘 듯한 ma coupe parfaite, bébé
Je suis un homme riche (je vais me porter)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
je suis un homme riche
Je suis celui-là, 난 나로 가득해, tout seul
Je suis un homme riche (je vais me porter)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
je suis un homme riche
Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé (dites hoo)
je suis un homme riche
24, 모두가 même teinte
Vous savez déjà ce que dit le tag
Améliore-le par moi-même, mon tag
Je ne reviendrai pas en arrière, 흉내 안 내
Si tu le blâmes, camée
Je porte la charge, je dirige le spectacle
Je suis comme une bague en diamant, j'ai déjà mon truc
Je ne peux pas mettre de prix là-dessus, c'est la vraie affaire, ouais
Je suis un homme riche (je vais me porter)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
je suis un homme riche
Je suis celui-là, 난 나로 가득해, tout seul (dis quoi)
Je suis un homme riche (hoo, je vais me porter)
Je suis un homme riche (je vais me porter)
je suis un homme riche
Je suis mon plus grand fan et je suis très demandé (hoo)
Je suis un homme riche (homme riche)
La-la, la-la, la (ah), je suis ce que je suis
La-la, la-la, la (c'est bon, c'est bon, c'est bon, ah), je suis un homme riche
La-la, la-la, la (ah), je suis ce que je suis
La-la, la-la, la (ah), je suis un homme riche