Plus de titres de aespa
Description
Comme le flash d'un appareil photo dans une pièce sombre: brusque, aveuglant, laissant longtemps des taches blanches scintiller devant les yeux. Tout dans cette chanson repose sur l'effet d'un « seul regard »: une seconde suffit pour que l'air devienne plus dense, la musique plus forte et le cœur plus rapide. Ici, pas de place pour les pauses ou les doutes, seulement un rythme infini « whip, whip, flash », comme si la nuit elle-même avait décidé d'organiser une discothèque faite de lumière et de mouvements.
Elle sonne comme la bande originale d'un moment où l'attention est attirée comme par un aimant: tout ce qui nous entoure cesse d'avoir de l'importance, il ne reste que la scène, la lumière vive et le sentiment que l'histoire est en train de s'écrire. Il y a beaucoup de bruit, peu de sens, mais c'est précisément dans ce léger chaos que réside le plaisir principal: lorsque la musique et les flashs ne font plus qu'un et que la soirée devient inoubliable.
Paroles et traduction
Original
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
uh Day one know I been bad. uh Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Under pressure, body sweating. Can you focus?
어디서나 다쳐 봐서 I'm the coldest.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 ginger.
Just close your eyes, breathe in and visualize.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that. Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash. Fancy. 이건 참 화려해.
It's glowing and it's flashy.
알아 적당함이 뭔지 keep it classy. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
uh Under pressure, body sweating. Can you focus?
I deliver, I can promise I'm the coldest.
냉정해서 소용없지 don't you blow it.
Just close your eyes, breathe in and visualize. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 one time, unforgettable. 찾아낸 the right light. 사라지지 않아.
너네 세계 one time, unforgettable.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad. Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
I'm the highlight, 비춰 red light. It's tonight, it's all about me.
You know it's my site, 거친 next sigh. 만들어갈 history.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 따라와 어서 move fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 다가와도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash.
Traduction en français
Un seul regard, donne-leur un coup de fouet. Battez drop avec un gros flash. Je dois réfléchir vite.
C'est vrai. euh, je sais que j'ai fait ça.
euh Le premier jour, je sais que j'ai été mauvais. euh, n'arrête pas 흔들린 채. 무리해도 ne peut pas toucher à ça.
Sous pression, le corps transpire. Pouvez-vous vous concentrer ?
어디서나 다쳐 봐서 Je suis le plus froid.
C'est du gingembre.
Fermez simplement les yeux, inspirez et visualisez.
Un seul regard, donne-leur un coup de fouet. Battez drop avec un gros flash. Je dois réfléchir vite.
C'est vrai. euh, je sais que j'ai fait ça. Le premier jour, je sais que j'ai été mauvais.
N'arrêtez pas 흔들린 채. 무리해도 ne peut pas toucher à ça.
Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet. Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet. Un seul regard, donne-leur un coup de fouet. Fantaisie. C'est vrai.
C'est brillant et c'est flashy.
Je veux que ça garde la classe. Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.
C'est vrai.
euh Sous pression, le corps transpire. Pouvez-vous vous concentrer ?
Je livre, je peux promettre que je suis le plus froid.
냉정해서 소용없지, ne le gâche pas.
Fermez simplement les yeux, inspirez et visualisez. Je suis en train de le faire.
기회는 오직 une fois, inoubliable. Je veux la bonne lumière. C'est vrai.
너네 세계 une fois, inoubliable.
Un seul regard, donne-leur un coup de fouet. Battez drop avec un gros flash. Je dois réfléchir vite.
C'est vrai. euh, je sais que j'ai fait ça.
Le premier jour, je sais que j'ai été mauvais. N'arrêtez pas 흔들린 채. 무리해도 ne peut pas toucher à ça.
Je suis le point culminant, le feu rouge. C'est ce soir, tout tourne autour de moi.
Vous savez que c'est mon site, alors soupir. 만들어갈 histoire.
Un seul regard, donne-leur un coup de fouet. Battez drop avec un gros flash. 따라와 어서 bouge vite.
C'est vrai. euh, je sais que j'ai fait ça.
Le premier jour, je sais que j'ai été mauvais.
N'arrêtez pas 흔들린 채. 다가와도 ne peut pas toucher à ça.
Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet. Fouet-coup de fouet. Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet.
Fouet-coup de fouet. Un seul regard, donne-leur un coup de fouet.