Plus de titres de Armenta
Plus de titres de Linea Personal
Description
Cela ressemble au journal intime d'une personne souffrant d'une gueule de bois après une nuit trop agitée. Entre les lignes, on perçoit le ressentiment face à la trahison, la jalousie envers les fêtes et la fumée, et la lassitude face aux « à demain » incessants. Tout autour, des sourires étrangers, des appels téléphoniques et des tentations, mais au lieu de romantisme, il ne reste qu'un lit vide et un refrain répétitif, comme une mantra pour ceux qui tentent d'étouffer leur cœur avec de l'alcool et le bruit des clubs.
Une honnêteté un peu rude, un peu d'autodérision et cette vulnérabilité qui se cache toujours derrière la musique forte et la phrase « ya no me hables ».
Paroles et traduction
Original
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Traduction en français
Je sais que je devrais comprendre
Qu'à la fin j'allais perdre
Mais parce que j'étais stupide, j'ai réessayé
Quel gâchis tu m'as causé, bébé
Tout est parti et je ne sais même pas pourquoi
Si tu étais la seule femme
Tu m'as changé pour du champagne, pour des fêtes et des soirées tardives
Les putes m'appellent
Ils ne veulent pas de ma laine, ils veulent juste baiser
Ils veulent tous mon lit
Il y a une file d'attente jusqu'à demain
Ne me parle plus, bébé
Quand tu m'as dit que tu m'aimais
En pleurant tu viens avec d'autres pipes
Tu me dis que je te manque
Mais tu préférais la paresse
Un autre lit et une autre peau
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de déconner, bébé ?
J'ai arrêté de fumer de la marijuana
Maintenant je me perds dans la lessive
Les putes m'appellent
Ils ne me facturent rien, ils veulent juste baiser
Ils veulent tous mon lit
Il y a une file d'attente jusqu'à demain
Ne me parle plus, bébé
Les putes m'appellent
Ils ne veulent pas de ma laine, ils veulent juste baiser
Ils veulent tous mon lit
Il y a une file d'attente jusqu'à demain
Ne me parle plus, bébé