Plus de titres de Armenta
Plus de titres de Calle 24
Description
La lune devient la lampe des secrets d'autrui, et chaque baiser est comme un serment de silence. Ici, pas de place pour la logique ou les projets, seulement l'excitation de cacher ses sentiments derrière les portes des motels et dans le silence des appartements d'autrui. Tout cela ressemble à un jeu fou, doux et risqué, comme une danse en talons hauts sur l'asphalte mouillé. Un sourire est plus tranchant que n'importe quelle confession, et les mots « personne ne le saura » sonnent plus doux que « pour toujours ».
Chant: Armenta
Chant: Calle 24
Producteur: Carlos Gutierrez
Producteur: Jorge Jimenez
Ingénieur de mastering: Louisinthehood
Ingénieur de mixage: Louisinthehood
Producteur: Miguel Armenta
Ingénieur mixage: Roberto Gutierrez
Inconnu: Roberto Gutierrez.
Producteur: Roberto Gutierrez
Compositeur: Jorge Jimenez
Compositeur: Miguel Armenta
Compositeur: Roberto Gutierrez
Paroles et traduction
Original
Tú y yo somos una puta locura
Dos veces el amor no vuelve, tú solo bésame pa siempre
Quiero sentirte a la luz de la luna
Ese cabrón no te merece, si quieres te chingo antes del viernes
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Y así suena la C, el 2 y el 4, chiquitita
Baby
Y así suena su compa Armenta, mi papá
¡Eah!
Esa sonrisa me mata, me encula
El beso que te di en la frente, mami, recuérdalo pa siempre
Esto es diferente, no sé pa qué dudas
Ni madres que quiero perderte, tú miente y dile que aún lo quieres
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Pero que nadie sepa
Compa Rabba, compa Charly
Traduction en français
Toi et moi sommes fous
Deux fois l'amour ne revient pas, embrasse-moi pour toujours
Je veux te sentir au clair de lune
Ce salaud ne te mérite pas, si tu veux je te baise avant vendredi
Pour que ce type ne sache pas
Que toi et moi avons une aventure
Mille nuits de folie
Avec toi, c'est vraiment fou
Maman, ne laisse personne connaître les nuits de ce motel
Les nuits dans ta chambre que tu as appelé pour récupérer
Maman, ne le dis à personne, s'il te plaît, ne le dis à personne.
Bébé, ne laisse personne savoir qu'avec toi j'ai couronné
Et c'est comme ça que sonnent le C, le 2 et le 4, petite fille
Bébé
Et c'est à ça que ressemble son ami Armenta, mon père
Hé!
Ce sourire me tue, ça me baise
Le baiser que je t'ai donné sur le front, maman, souviens-toi de ça pour toujours
C'est différent, je ne sais pas pourquoi tu doutes
Non mamans, je veux te perdre, tu mens et tu lui dis que tu l'aimes toujours
Pour que ce type ne sache pas
Que toi et moi avons une aventure
Mille nuits de folie
Avec toi, c'est vraiment fou
Maman, ne laisse personne connaître les nuits de ce motel
Les nuits dans ta chambre que tu as appelé pour récupérer
Maman, ne le dis à personne, s'il te plaît, ne le dis à personne.
Bébé, ne laisse personne savoir qu'avec toi j'ai couronné
Mais personne ne sait
Compa Rabba, compa Charly