Plus de titres de Olinda
Plus de titres de clearmind
Description
Paroles: Olinda
Musique: Clearmind, Michał Stach
Chant: Adam Kubera
Mixage: Adam Kubera
Management: Tamara Cybór / Baila Ella Records
Direction du projet: Jakub Krzyszton / Baila Ella Records
Gestion du contenu numérique: Michał Olewiński / Baila Ella Records
Paroles et traduction
Original
Kochałam ciebie, nie lubiąc już siebie, a moja miłość roztarła się o ziemię.
Zostaw mnie może na chwilę przy sobie. Wspólnie odnajdziemy jakąś inną drogę.
Bo łatwiej mi przy tobie, przy tobie.
Życie ulotne jak te motyle. Mam kilka pięknych o tobie linii.
Wszystkie minęły razem z wiatrem, bo zobaczyłam, że życie niełatwe jest. Niełatwe jest.
Niewarte jest tych moich łez.
Dla ciebie wiesz, że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Nie na długo.
Nie na długo.
Tych moich łez. Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Uwierzyłam w duchy, bo w ludzi nie warto. To, co zrobiłeś, zrobiłeś na darmo.
Trochę zmieniłam się, też za bardzo. Pytasz, czy boję się? Skarbie, nie bardzo.
Z pustych obietnic został tylko bazgroł.
W tych kilku wersach żegnam się nie raz, bo codziennie witam się z myślami rano.
Dobranoc. Chyba wolę, kiedy boli, gdy stoję bez broni i każesz mi walczyć.
To wojna o nic, ale nic nie szkodzi, bo świat bez ciebie nie ma barw.
Po co bez ciebie oklaski? Po co zapisane kartki? Po co mi fani i fanki?
Tęsknię za tymi kłótniami, w których tak naprawdę to nikt nie miał racji.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Jak dwie ćmy gdzieś w ciemności szukam światła.
W nocy, w nocy, w nocy.
Nie na długo. Nie na długo. Tych moich łez.
Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie. Nie na długo.
Nie na długo. Tych moich łez. Dla ciebie. Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Traduction en français
Je t'aimais, ne m'aimant plus, et mon amour s'est effondré.
Peut-être me laisser avec toi un moment. Ensemble, nous trouverons une autre voie.
Parce que c'est plus facile pour moi avec toi, avec toi.
La vie est aussi éphémère que ces papillons. J'ai de belles lignes sur toi.
Ils sont tous passés avec le vent car j'ai vu que la vie n'est pas facile. Ce n'est pas facile.
Cela ne vaut pas mes larmes.
Pour toi, tu sais que parfois c'est plus facile si tu me gardes.
Je peux voler sur les ailes de l'amour comme un papillon, comme un papillon, comme un papillon.
Pas pour longtemps.
Pas pour longtemps.
Ces larmes qui sont à moi. Pour toi.
C'est parfois plus facile si tu m'arrêtes.
Je croyais aux fantômes parce que les gens n’en valent pas la peine. Ce que tu as fait, tu l'as fait pour rien.
J'ai un peu changé, trop. Vous me demandez si j'ai peur ? Chérie, pas vraiment.
De ces promesses creuses, il ne restait plus qu'un gribouillage.
Dans ces quelques lignes, je me dis au revoir plus d'une fois, car chaque jour, je me salue avec mes pensées le matin.
Bonne nuit. Je pense que je préfère quand ça fait mal, quand je suis debout sans arme et que tu me dis de me battre.
C'est une guerre pour rien, mais cela n'a pas d'importance, car le monde sans vous n'a pas de couleurs.
A quoi ça sert d'applaudir sans toi ? Pourquoi des cartes écrites ? Pourquoi ai-je besoin de ventilateurs ?
Ces arguments où personne n’avait vraiment raison me manquent.
Je peux voler sur les ailes de l'amour comme un papillon, comme un papillon, comme un papillon.
Comme deux papillons quelque part dans le noir, je cherche la lumière.
La nuit, la nuit, la nuit.
Pas pour longtemps. Pas pour longtemps. Ces larmes qui sont à moi.
Pour toi.
C'est parfois plus facile si tu m'arrêtes. Pas pour longtemps.
Pas pour longtemps. Ces larmes qui sont à moi. Pour toi. C'est parfois plus facile si tu m'arrêtes.