Plus de titres de Женя Трофимов
Plus de titres de Комната культуры
Description
Zhenya Trofimov - chant, guitare
Roman Rudyka - chœurs, guitare
Vyacheslav Klimashin - guitare solo
Tim Gural - guitare basse
Vladimir Vasilkovsky - batterie
Réalisateur - Elvin Fomin
Productrice - Svetlana Laki
Caméraman - Yuri Danilov
Montage - Artem Kiyashko
Deuxième réalisateur - Ksenia Anenbourg
Costumière - Valeria Shulikova
Maquilleuses - Angelina Dornicheva, Galina Skorobogatova
Focus puller - Yulia Osipova
Correction des couleurs - Andrey Garny
Clip - Nikita Marchenko
Paroles et traduction
Original
Тянется день назад.
Каждое утро бой.
И, поднимая взгляд, ты борешься сам с собой.
Клюшка ударит об лед, зажгутся прожектора.
Кубок Гагарина ждет.
Это твоя игра.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей.
История плавит лед, история плавит лед, история плавит лед.
Верить в мечту и знать - смелым дается бой.
Чтобы опять сыграть, ты борешься сам с собой.
Мужчины идут на лед.
Шайбу! - кричит толпа.
Выдох, бросок и вот - это твоя игра.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей.
История плавит лед, история плавит лед, история плавит лед.
Нам нужен такой хоккей.
История плавит лед.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей в КХЛ. История плавит лед.
Traduction en français
Cela fait un jour maintenant.
Chaque matin, il y a une bagarre.
Et en levant les yeux, vous vous battez contre vous-même.
Le bâton heurte la glace et les projecteurs s'allument.
La Coupe Gagarine vous attend.
C'est ton jeu.
Les tribunes explosent vers le haut, remplaçant le score impitoyable.
Et au moment le plus dangereux, l’histoire fait fondre la glace.
Le jeu n'épargne pas, mais le différend y est résolu par le sport.
Nous avons besoin de hockey cool.
L’histoire fait fondre la glace, l’histoire fait fondre la glace, l’histoire fait fondre la glace.
Croire en un rêve et savoir qu'il faut se battre courageusement.
Pour rejouer, vous vous battez avec vous-même.
Les hommes vont sur la glace.
Palet! - crie la foule.
Expirez, lancez et c'est votre jeu.
Les tribunes explosent vers le haut, remplaçant le score impitoyable.
Et au moment le plus dangereux, l’histoire fait fondre la glace.
Le jeu n'épargne pas, mais le différend y est résolu par le sport.
Nous avons besoin de hockey cool.
L’histoire fait fondre la glace, l’histoire fait fondre la glace, l’histoire fait fondre la glace.
Nous avons besoin de ce genre de hockey.
L’histoire fait fondre la glace.
Les tribunes explosent vers le haut, remplaçant le score impitoyable.
Et au moment le plus dangereux, l’histoire fait fondre la glace.
Le jeu n'épargne pas, mais le différend y est résolu par le sport.
Nous avons besoin de hockey cool dans la KHL. L’histoire fait fondre la glace.