Plus de titres de Karan Aujla
Plus de titres de Ikky
Description
Le brouhaha des rues, l'éclat des voitures et la confiance qui se pose sur les épaules comme un chador brillant.
Chaque mot sonne comme un défi: le village, la ville, le monde entier - tout le monde doit voir qui marche ici d'un pas de lion.
Dans ce rythme, il n'y a pas de place pour la modestie: la fierté de ses racines, l'audace du regard et le goût de la victoire, mêlés à l'odeur de la poussière et des routes.
La musique transforme le mouvement ordinaire en une procession où chaque pas semble déclarer: « Regarde, souviens-toi. Il n'y a personne à qui se comparer. »
Réalisateurs: Agam Mann et Asim Mann
Directeur de la photographie: Shinda Singh
Chorégraphe: John
Production: Monty Films & Production
Équipe de production: Monty, Harry, Raman, Mukesh, Tarun, Dipanshu.
Casting des acteurs: Babbu
Directeur artistique: Rajan Arts
Assistants artistiques: Raj Kumar, Harjit Singh, Ajay, Jian, Pradhan.
1er assistant réalisateur: Ashish Uppal
Assistants réalisateurs: Karan, Chann, Anku
Caméra B/DP: Sharp Cam
Opérateur Steadicam: Haninder Aujla
Opérateur Jimmy Jib: Manish Arora
1er AC / Focus puller: Krishna
Maître: Gursevak
Drone FPV: Gavakshit Verma
Opérateurs de drones: Chirag, Bhim (une prise)
Stylisme (Karan Aujla): Nikita Jasinhani
Assistante styliste: Chetna Vavia
Kurtas-Chadras (Karan Aujla): designers Gurdev Sons et Rajat Manchanda
Stylisme des figurants et des danseurs: Rajat Manchanda
Coordinateur des danseurs: Prince
Assistant chorégraphe: Vipin Kumar
Coiffure (Karan Aujla): Salman
Maquillage (Karan Aujla): Med Kalsi
Monteur: Agam Mann
Palette de couleurs: Onkar Singh
Effets visuels: Eastape Films (Navi Joshi, Virinder Singh)
Photographe BTS: Guri
Chef de la sécurité/videur: Deep
Groupe de cascadeurs à moto: Sunil
Cascade avec tracteur: Simma Sidhu
Paroles et traduction
Original
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave purse ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. Tikka
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi mere hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? Assi mangde ni baba pe kare poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seenir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave purse ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Traduction en français
Yo!
Je suis un putain de quoi ?
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave bourse ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar Khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Temps menthe da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan rêve hein c'est le badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. Tikka
Casio le dit. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un putain de quoi ?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya menthe vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par Labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi simple hisab da. Bahar Khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un putain de quoi ? Assi mangde ni baba pe kare pauvresian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Et maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seeir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave bourse ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un putain de quoi ?
Je suis un putain de gabru.
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un putain de quoi ?