Plus de titres de Karan Aujla
Plus de titres de Ikky
Description
Une bravade tonitruante, mêlée à des punchs dans lesquels brillent autant les bracelets en or que les phares d'un SUV. Il ne s'agit pas ici de modestie, mais plutôt de ce sentiment que le monde entier se retourne pour regarder, et où la simplicité villageoise côtoie tranquillement le chic parisien. C'est drôle et audacieux, comme si un gamin des banlieues était soudain devenu le héros d'un film coûteux et qu'il était désormais impossible d'arrêter ce « motherfuckin' gabhru » qui avance à un rythme tel que l'asphalte en tremble.
Musique: Ikki
Marketing: La Music Promotions Co
Réalisateurs: Agam Mann et Asim Mann
Directeur de la photographie: Shinda Singh
Chorégraphe: John
Producteur: Monty Films & Production
Équipe de production: Monty, Harry, Raman, Mukesh, Tarun, Dipanshu
Figurants: Babbu
Paroles et traduction
Original
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave pairs ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Sikka kota sidha lehria ji shaap da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da. Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da.
Ni dekh kudpe di look nara phair hogiya. Nivan dhua jawab mure khadiyan da.
O jatt ahn khidkan ni shauki ediyan da. Tek asi un laya eh hikkan sadiyan da.
Asi rehnde us rabb di zarur vich ni. Eh tinu ni pata ni ekhan chadiyan da.
Lagdi tu balliye phul gulaab da. Dil tere utte aagya janaab da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb wal sidhi gir top da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
Vi pa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare vairi nu firate vi pa phod jatt da.
Jaddo road utto lange saara road jatt da. Ni bade phirde rekane kehnde todna ehnu.
Par labhya haale ni kite tod jatt da. Chalda eh balliye naam nawab da. Main kya jammeya ni koi mere hisab da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb wal sidhi gir top da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
Asi mangde ni baba pe kare pooriyan. Saatu jariyan ni jaandiyan janatu dooriyan.
Ni sanu kangne paraande kithe patt lahnge. Asi oh aa jo vairi de pavonde chudiyan.
Ni sanu babeyan khawan kutt kutt churiyan.
Dand maarta savere shaami jhoonge bhooriyan. Main kya dekhla seenir vi bachde ah pyan.
Ni pai patt te kaleri akh batte kooriyan. Lagdi tu balliye peg sharab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave pairs ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a,
I'm a, I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
Traduction en français
Yo!
Je suis un putain de quoi ?
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave paires ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da. Sikka kota sidha lehria ji shaap da.
Bahar Khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Temps menthe da vi hai ni shauki ghadiyan da. Jatt sohniyan rêve hein c'est le badiyan da.
Ni dekh kudpe di look nara phair hogiya. Nivan dhua jawab mure khadiyan da.
O jatt ahn khidkan ni shauki ediyan da. Tek asi un laya eh hikkan sadiyan da.
Asi rehnde us rabb di zarur vich ni. Eh tinu ni pata ni ekhan chadiyan da.
Lagdi tu balliye phul gulaab da. Dil tere utte aagya janaab da. Bahar Java de Zamana Saara Takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda. Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da.
Gadhi Rabb Wal Sidhi Gir Top Da. Bahar Java de Zamana Saara Takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un, je suis un, je suis un putain de quoi ?
Vi pa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya menthe vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare vairi nu firate vi pa phod jatt da.
Jaddo road utto lange saara road jatt da. Ni bade phirde rekane kehnde todna ehnu.
Par Labhya haale ni kite tod jatt da. Chalda eh balliye naam nawab da. Main kya jammeya ni koi simple hisab da.
Bahar Khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da. Gadhi Rabb Wal Sidhi Gir Top Da.
Bahar Java de Zamana Saara Takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un, je suis un, je suis un putain de quoi ?
Asi mangde ni baba pe kare pauvreiyan. Saatu jariyan ni jaandiyan janatu dooriyan.
Ni sanu kangne paraande kithe patt lahnge. Asi oh aa jo vairi de pavonde chudiyan.
Ni sanu babeyan khawan kutt kutt churiyan.
Et maarta savere shaami jhoonge bhooriyan. Principal kya dekhla seeir vi bachde ah pyan.
Ni pai patt te kaleri akh batte kooriyan. Lagdi tu balliye peg sharab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave paires ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Je suis un putain de Gabru Putt Punjab Da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar Java de Zamana Saara Takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un, je suis un, je suis un putain de quoi ?
Je suis un putain de gabru.
je suis un,
Je suis un, je suis un putain de quoi ? Je suis un putain de gabru.
Je suis un, je suis un, je suis un putain de quoi ?