Plus de titres de Vishal Mishra
Plus de titres de Shreya Ghoshal
Plus de titres de Sanjoy
Description
Un regard envoûtant, plus magique que n'importe quel sortilège, et on comprend tout de suite qu'il est impossible de résister.
La musique tourne comme un manège à la fête foraine: d'abord légèrement, puis de plus en plus vite, jusqu'à ce que le souffle s'accorde au rythme des basses.
Un peu d'espièglerie, un peu d'étincelles, et soudain, le monde devient plus lumineux, plus dangereux et plus savoureux.
Ce mélange où chaque ligne sonne comme un défi: essayez de ne pas succomber à ce « oh mama te ».
Auteurs des chansons:
Chanteuses: Shreya Goshal, Ravanni, Nora Fatehi
Avec: Ravanni, Nora Fatehi
Musique: Ravanni, Vishal Mishra
Paroles: Ravanni, Vishal Mishra, Nora Fatehi, The Plugz Europe, Jost Jellemma, Terence Melvin
Arrangements musicaux: Sanjoy
Mixage et mastering - Sanjoy
Label musical - T-series
Crédits vidéo:
Réalisateur - BOSCO LESLEY MARTIS
Assistant - Manu Anand
Chorégraphe - BOSCO LESLEY MARTIS
Décorateur - Sunayana Paradkar.
Monteur - Adele Pereira
Producteur créatif - Augustus Pereira.
Ashish Katpal - producteur exécutif
Ronak Motla - producteur exécutif associé
Paroles et traduction
Original
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón
Una flecha estancada en un escalón
Haciendo que se rebaje mi corazón
Tu momento, tu mirada, tus latido', un sentimiento de verdad
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar
Para que nunca te vayas de acá?
Sé que en el presente te veo, te siento
Con ganas de nunca esto terminar
Pero soy consciente que algún día de estos
Va a tener que todo esto finalizar
Pero eso no te importa a ti
Y tampoco me importa a mí
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte
Aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte
Estaré, oh, siempre estaré
Pa volver a comenzar
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
Aunque duela el esperar y no pases por acá
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
Traduction en français
Un flash qui détruit la moitié des murs du salon
Une flèche coincée sur une marche
Faisant couler mon cœur
Ton moment, ton regard, ton battement de coeur, un sentiment de vérité
Qu'est-ce que je dois te donner ?
Pour que tu ne pars jamais d'ici ?
Je sais que dans le présent je te vois, je te sens
J'attends avec impatience cette fin sans fin
Mais je suis conscient qu'un de ces jours
Tout cela va devoir finir
Mais ça n'a pas d'importance pour toi
Et ça n'a pas d'importance pour moi non plus
Ce n'est pas grave si les nuages changent de couleur
Si la lune est très triste et que le soleil s'éteint
Si tu veux me voir, si tu veux vraiment me voir
je serai là
Si la route s'effondre et que ta douleur est très forte
Si le nôtre ne fonctionne pas et que vous cherchez quelque chose de mieux
Si tu veux me voir, si tu veux vraiment me voir
je serai là
Ici, jusqu'à ce que tu t'ennuies de moi
Même si je dois te supprimer, même si je dois t'oublier
Même si je n'ai plus de chance, même si je ne peux pas t'avoir
Je le serai, oh, je le serai toujours
Pour recommencer
Je ne veux pas trébucher, je ne veux plus casser
Mais tu dis que tu n'as pas le temps et que tu as des choses à penser
Même si ça fait mal d'attendre et de ne pas s'arrêter ici
Je serai là en pensant qu'à la fin j'ai apprécié chaque seconde
Ce n'est pas grave si les nuages changent de couleur
Si la lune est très triste et que le soleil s'éteint
Si tu veux me voir, si tu veux vraiment me voir
je serai là
Si la route s'effondre et que ta douleur est très forte
Si le nôtre ne fonctionne pas et que vous cherchez quelque chose de mieux
Si tu veux me voir, si tu veux vraiment me voir
je serai là
Ici, jusqu'à ce que tu t'ennuies de moi