Plus de titres de DIVINE
Plus de titres de Sanjoy
Description
Auteur, Compositeur, Interprète associé, Chanteur : DIVINE
Compositeur, interprète associé, chanteur, auteur : Sid Sriram
Producteur, interprète associé, chanteur : Sanjoy
Ingénieur de mastering, personnel du studio, mixeur : Charles Wakeman
Compositeur : Sanjoy Deb
Compositeur : Zach Cirino
Compositeur : Russell Ali
Compositeur : Julien De Grosso
Paroles et traduction
Original
I'm too high, do not wanna give 'em nobody tonight.
Just solo ridin' brother to my left and to my right.
I'm too high, do not wanna give 'em no sorry tonight.
Cheers to this life, I'mma need rest if I wanna survive.
Oh bole, barso se sadko pe sote the hum farsho pe.
Farso se door ho kar figar nahi karmo ke. Dardo ko roll karke uda diya badalo main.
Barish ban ke phir dard girne laga aangano main. Pagal hu main aur taakatwar jaise sagar hu main.
Kya karu main? Jasmine pasand par Jaafar hu main.
Aage piche uske, kitabo wali kahaniyan asadharan se kise? Hum us zameen se nikle, haan, haan.
Sapne dekh dekh kar khos aa gaya main. Pure das saal ke main soche ladka nahi aaye.
Hum dil se nikaale tere sar main chapaaye. Kyun tu itna khafa hai? Ab toh bohot kuch bacha hai, haan.
-Hold up, I'm a rider. -Right hello.
Solo, I'm a fighter.
Hold up, you a liar.
Focused on this fire.
I'm too high, do not wanna give 'em nobody tonight.
Just solo ridin' brother to my left and to my right.
I'm too high, do not wanna give 'em no sorry tonight.
Cheers to this life, I'mma need rest if I wanna survive.
Oh bole tujhme woh vibe nahi hai.
Jo bolta tere gano main woh sahi main teri life nahi hai, right nahi hai. Bhook mite na agar plate main mere rice nahi hai.
South wala ladka har cheez main mujhe spice chahiye.
Hum, hum chhode kabhi woh nahi hai. Teri katputli shaadi wala show nahi hai.
Bandana mere gale main haan bol nahi hai. Tere average Bollywood wala role nahi hai.
Ha gain mere kandho pe jaise koi hai boombox. Sa nabe wala 2Pac, ha papa bolte bhookha.
Phir bhi nahi rootha, gully wala shooter. Socha Laxmibomb dekar nikla ye bazooka.
Hold up, I'm a rider.
Solo, I'm a fighter.
Hold up, you a liar.
Focused on this fire.
I'm too high, do not wanna give 'em nobody tonight.
Just solo ridin' brother to my left and to my right.
I'm too high, do not wanna give 'em no sorry tonight.
Cheers to this life, I'mma need rest if I wanna survive.
Aakhri fikra aa gaya bole.
Vibe karte rehenega.
Nafrat ko hatao kya?
Five Nine, Big X. Aa jake puch apne baare main.
Traduction en français
Je suis trop défoncé, je ne veux leur donner personne ce soir.
Je roule juste en solo, mon frère à ma gauche et à ma droite.
Je suis trop défoncé, je ne veux pas leur donner non désolé ce soir.
Bravo à cette vie, j'aurai besoin de repos si je veux survivre.
Oh bole, barso se sadko pe sote le hum farsho pe.
Farso se door ho kar figar nahi karmo ke. Dardo ko roll karke uda diya badalo principal.
Barish ban ke phir dard girne laga aangano main. Pagal hu main aur taakatwar jaise sagar hu main.
Kya karu principal ? Jasmine pasand par Jaafar hu main.
Aage piche uske, kitabo wali kahaniyan asadharan se kise ? Hum nous zameen se nikle, haan, haan.
Sapne dekh dekh kar khos aa gaya principal. Pure das saal ke main soche ladka nahi aaye.
Hum dil se nikaale tere sar main chapaaye. Kyun tu itna khafa hai ? Ab toh bohot kuch bacha hai, haan.
-Attends, je suis un cavalier. -Bien, bonjour.
Solo, je suis un combattant.
Attends, tu es un menteur.
Concentré sur ce feu.
Je suis trop défoncé, je ne veux leur donner personne ce soir.
Je roule juste en solo, mon frère à ma gauche et à ma droite.
Je suis trop défoncé, je ne veux pas leur donner non désolé ce soir.
Bravo à cette vie, j'aurai besoin de repos si je veux survivre.
Oh bole tujhme woh vibe nahi hai.
Jo bolta tere gano main woh sahi main teri life nahi hai, c'est vrai nahi hai. Bhook acarien na agar assiette principale simple riz nahi hai.
Sud wala ladka har cheez principal mujhe épices chahiye.
Hum, hum chhode kabhi woh nahi hai. Teri katputli shaadi wala montre nahi hai.
Bandana simple coup de vent main haan bol nahi hai. Tere rôle de wala moyen de Bollywood nahi hai.
Ha gagnez simplement du kandho pe jaise koi hai boombox. Sa nabe wala 2Pac, ha papa bolte bhookha.
Phir bhi nahi rootha, tireur de ravin wala. Socha Laxmibomb dekar nikla ye bazooka.
Attends, je suis un cavalier.
Solo, je suis un combattant.
Attends, tu es un menteur.
Concentré sur ce feu.
Je suis trop défoncé, je ne veux leur donner personne ce soir.
Je roule juste en solo, mon frère à ma gauche et à ma droite.
Je suis trop défoncé, je ne veux pas leur donner non désolé ce soir.
Bravo à cette vie, j'aurai besoin de repos si je veux survivre.
Aakhri fikra aa gaya bole.
Vibe carte rehenega.
Nafrat ko hatao kya ?
Five Nine, Big X. Aa Jake Puch Apne Baare Main.