Plus de titres de Robin Thicke
Description
Producteur : Les Cataracs
Compositeur et parolier : Robin Thicke
Compositeur et parolier : Niles Hollowell-Dhar
Paroles et traduction
Original
Uh, shit.
Can you feel it?
Say, uh, the pressure's plain to see, yeah.
Written all over me, baby.
I need you day and night.
Uh, help me, sometimes when the world is falling over me.
Seems there's nothing I can do to bring release. Save my love, take me now.
You're my drug. Ooh, pressure, ooh, babe.
-Yeah. -Ooh, pressure, ooh, sweet.
Only you make -me lose sleep. -You got me-
Got me electrified.
-Ooh, pressure, ooh, babe. -Ooh.
-Ooh, cuts right through the street. -Yeah, yeah, yeah, yeah.
-You take it further. -Ohh.
Got me electrified.
Say, -I don't wanna work no more, I wanna play. -Oh, yeah.
People in my place don't hear a word they say.
-Yeah.
-Every thought, all my wants, you're my drug.
Let me put you in my mouth, I love the way it tastes.
-Oh, yeah.
-I just wanna savor you 'til morning -breaks. -Oh.
Hey, my love, take me high. Everything I do is right.
Ooh, -pressure, ooh, babe. -Yeah.
Ooh, pressure, -ooh, sweet. -Yes, it does.
-Only you make me lose sleep. -You got me-
Got me -electrified. -Can you feel it, baby?
-Ooh, pressure, ooh, babe. -Ooh.
-Ooh, cuts right through the street. -Come on, come on.
-You take it further. -Now.
Got me electrified. Feel the pressure, pressure.
Feel the pressure, pressure.
Feel the pressure, pressure.
Can you feel it, baby?
Ooh, pressure, ooh, -babe. -Ooh.
-Ooh, pressure, ooh, sweet. -Oh, whoa, whoa, whoa.
-Only you make me lose sleep.
-You got me- -Got me electrified. -When you love.
-Ooh, pressure, ooh, babe. -Ooh.
Ooh, -cuts right through the street. -Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-You take it further. -Oh.
-Got me electrified.
-When you take me, baby, -yeah.
-Ooh, feel the pressure, pressure.
Ooh, feel the pressure, pressure. You, feel the pressure, pressure. Got me electrified.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Traduction en français
Euh, merde.
Pouvez-vous le sentir ?
Dis, euh, la pression est évidente, ouais.
C'est écrit partout sur moi, bébé.
J'ai besoin de toi jour et nuit.
Euh, aide-moi, parfois quand le monde s'effondre sur moi.
Il semble que je ne puisse rien faire pour obtenir la libération. Sauve mon amour, prends-moi maintenant.
Tu es ma drogue. Ooh, la pression, ooh, bébé.
-Ouais. -Ooh, pression, ooh, doux.
Toi seul me fais perdre le sommeil. -Tu m'as eu-
M'a électrisé.
-Ooh, la pression, ooh, bébé. -Ooh.
-Ooh, ça traverse la rue. -Ouais, ouais, ouais, ouais.
-Tu vas plus loin. -Ohh.
M'a électrisé.
Dis : - Je ne veux plus travailler, je veux jouer. -Oh ouais.
Les gens chez moi n’entendent pas un mot de ce qu’ils disent.
-Ouais.
-Chaque pensée, tous mes désirs, tu es ma drogue.
Laisse-moi te mettre dans ma bouche, j'aime son goût.
-Oh ouais.
-Je veux juste te savourer jusqu'aux pauses du matin. -Oh.
Hé, mon amour, emmène-moi haut. Tout ce que je fais est bien.
Ooh, -pression, ooh, bébé. -Ouais.
Ooh, pression, -ooh, doux. -Oui, c'est vrai.
-Seulement tu me fais perdre le sommeil. -Tu m'as eu-
M'a rendu électrifié. -Tu le sens, bébé ?
-Ooh, la pression, ooh, bébé. -Ooh.
-Ooh, ça traverse la rue. -Allez, allez.
-Tu vas plus loin. -Maintenant.
M'a électrisé. Ressentez la pression, la pression.
Ressentez la pression, la pression.
Ressentez la pression, la pression.
Tu le sens, bébé ?
Ooh, la pression, ooh, -bébé. -Ooh.
-Ooh, pression, ooh, doux. -Oh, whoa, whoa, whoa.
-Seulement tu me fais perdre le sommeil.
-Tu m'as... -Tu m'as électrifié. -Quand tu aimes.
-Ooh, la pression, ooh, bébé. -Ooh.
Ooh, - traverse la rue. -Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
-Tu vas plus loin. -Oh.
- M'a électrifié.
-Quand tu m'emmènes, bébé, -ouais.
-Ooh, je sens la pression, la pression.
Ooh, je ressens la pression, la pression. Vous ressentez la pression, la pression. M'a électrisé.
Ouh, ouh, ouh. Ouh, ouh, ouh. Ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh, ouh.