Plus de titres de Robin Thicke
Description
Compositeur parolier, producteur : Robin Thicke
Producteur : Projay
Compositeur et parolier : James Gass
Paroles et traduction
Original
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
She was a little girl picked in the school
Yeah she had funny teeth, all the kids called her tooth head
Years later when her ma got sicked, she did everything she could, but mama won't rich
She didn't stop, worked hard different jobs yeah
Dad put her through community college
Waitress, retail, hot dog on a stair
Telling herself daddy wanted her like this
Now she the boss, she the boss, she the boss
You see her writing up, can you know what it cost
Now she the one with the smile on her face
Cause no one gave her to you, she earned that feeling
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Now she wanna find love, but she can?
Somebody who can hold her, better serenade
But she's a little hard cloak with the pros, could be goodbye goodbye before it's hello hello
Before you say a word, better hold your breath
Sitting with mine, if you have it ooh
I'm in sometime, but she's a lifestyle
I got a big head but my baby is a hot ride
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Baby on top of it, baby on top of it, baby, she's on top of it
Baby on top of it
Yeah sometimes that's just how it goes
Now she well paid first class top grade go to sleep by herself only with the front page
Dreaming of a one then she ain't got yet
That's somebody to hold when the sun sets
She starts thinking of peers, just to feel good, it's harder not to be what she wants
What else just keep it real, but she remember how tough it was to get her
She can't be so hard on herself yet,
You need a good time baby girl let it go
You need a good time baby girl let it go
You still so young, good times, let it go
You still so young, good times, let it go
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Traduction en français
Allez allez
Maintenant tu te sens comme un proxénète, tu as tout ce que tu veux, pas étonnant
Allez allez
Parce que tu n'as jamais abandonné, maintenant tu chantes cette chanson tout l'été
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
C'était une petite fille choisie à l'école
Ouais, elle avait de drôles de dents, tous les enfants l'appelaient tête de dent
Des années plus tard, quand sa mère est tombée malade, elle a fait tout ce qu'elle pouvait, mais maman ne deviendra pas riche
Elle ne s'est pas arrêtée, elle a travaillé dur sur différents boulots ouais
Papa l'a fait fréquenter un collège communautaire
Serveuse, vente au détail, hot-dog dans un escalier
Se disant que papa la voulait comme ça
Maintenant, elle est la patronne, elle est la patronne, elle est la patronne
Tu la vois écrire, peux-tu savoir ce que ça coûte
Maintenant, c'est elle qui a le sourire aux lèvres
Parce que personne ne te l'a donnée, elle a gagné ce sentiment
Allez allez
Maintenant tu te sens comme un proxénète, tu as tout ce que tu veux, pas étonnant
Allez allez
Parce que tu n'as jamais abandonné, maintenant tu chantes cette chanson tout l'été
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Maintenant, elle veut trouver l'amour, mais elle le peut ?
Quelqu'un qui peut la tenir, meilleure sérénade
Mais elle est un peu dure avec les pros, elle pourrait être au revoir avant que ce soit bonjour bonjour
Avant de dire un mot, mieux vaut retenir ton souffle
Assis avec le mien, si tu l'as ooh
J'y suis un jour, mais c'est un style de vie
J'ai une grosse tête mais mon bébé est chaud
Allez allez
Maintenant tu te sens comme un proxénète, tu as tout ce que tu veux, pas étonnant
Allez allez
Parce que tu n'as jamais abandonné, maintenant tu chantes cette chanson tout l'été
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Bébé au-dessus, bébé au-dessus, bébé, elle est au-dessus
Bébé dessus
Ouais, parfois c'est comme ça que ça se passe
Maintenant, elle est bien payée en première classe et va dormir toute seule avec la première page.
J'en rêve, alors elle ne l'a pas encore eu
C'est quelqu'un à retenir quand le soleil se couche
Elle commence à penser à ses pairs, juste pour se sentir bien, c'est plus dur de ne pas être ce qu'elle veut
Quoi d'autre pour que ça reste réel, mais elle se souvient à quel point c'était difficile de l'avoir
Elle ne peut pas encore être si dure avec elle-même,
Tu as besoin de passer un bon moment, bébé, laisse tomber
Tu as besoin de passer un bon moment, bébé, laisse tomber
Tu es encore si jeune, bons moments, laisse tomber
Tu es encore si jeune, bons moments, laisse tomber
Allez allez
Maintenant tu te sens comme un proxénète, tu as tout ce que tu veux, pas étonnant
Allez allez
Parce que tu n'as jamais abandonné, maintenant tu chantes cette chanson tout l'été
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde
Je suis au sommet du monde, au sommet du monde