Plus de titres de Robin Thicke
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Robin Thicke
Compositeur Parolier, Producteur : Projay
Compositeur Parolier : Max
Paroles et traduction
Original
Come on, let's go. Ain't nobody gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say. All right, all right.
I'm flying by, you better stay in your lane. It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Set me out of jail.
I'm tired of living in my own hell.
-I can see a life beyond this cell.
-You still can be forgotten at the sound of my name.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
Come on, let's go.
-Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way. And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
No matter what you say.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-Stay in your lane. -It's so divine.
Ain't nobody gonna get in -my way. -Oh, yeah.
Can't censor me.
-This fire inside me- -Fire. . .
is burning free.
It's meant to be. Inventing my own reality.
Come on and set it loose, let it go and dream it straight with me.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
-Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say.
-No matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh, the rhythm hits my chest, the wind at my back. The feeling of elation running all down my back.
My feet hardly hit the ground. I feel like walking on cloud. I did it.
No -fear no more. -Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody -. . . gonna get in my way.
And no, no, no, -I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say. -No matter.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-You better stay in your lane. -It's so divine. No fear no more.
-Ooh. -Come on, let's go.
Ain't nobody gonna get -in my way. -Ain't nobody.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
-Gonna make it no matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
-It's so divine. No fear no more. -No worry.
-Come on, let's go. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-And no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, yeah.
-All right, all right.
-All right, all right, all right, all right.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh.
Traduction en français
Allez, allons-y. Personne ne me gênera.
Et non, non, non, j'y arriverai, peu importe ce que tu dis. Très bien, très bien.
Je passe par là, tu ferais mieux de rester dans ta voie. C'est tellement divin. Personne ne me gênera.
Sortez-moi de prison.
J'en ai marre de vivre dans mon propre enfer.
-Je peux voir une vie au-delà de cette cellule.
-Tu peux encore être oublié au son de mon nom.
Je travaille dur comme si j'avais une arme dans le dos.
J'en frappe mille avec le poids sur ma batte.
Allez, allons-y.
-Il n'y a personne... -Il n'y a personne. . . va me gêner. Et non, non, non, j'y arriverai, peu importe ce que tu dis.
Peu importe ce que vous dites.
Je passe par là, tu ferais mieux de rester dans ta voie.
- Restez dans votre voie. -C'est tellement divin.
Personne ne me gênera. -Oh ouais.
Je ne peux pas me censurer.
-Ce feu en moi... -Le feu. . .
brûle gratuitement.
C'est censé être le cas. Inventer ma propre réalité.
Allez, lâche-le, lâche-le et rêve-le directement avec moi.
Je travaille dur comme si j'avais une arme dans le dos.
J'en frappe mille avec le poids sur ma batte.
-Allez, allons-y.
Il n'y a personne... Il n'y a personne. . . va me gêner.
Et non, non, non, je vais y arriver... -Je vais y arriver -. . . peu importe ce que tu dis.
-Peu importe ce que tu dis.
-Je passe par là, tu ferais mieux de rester dans ta voie. -Je vole à côté de toi.
C'est tellement divin. Personne ne me gênera.
Oh, le rythme frappe ma poitrine, le vent dans mon dos. Le sentiment d’exaltation me parcourt le dos.
Mes pieds touchaient à peine le sol. J'ai l'impression de marcher sur un nuage. Je l'ai fait.
Non, n'ayez plus peur. -Allez, allons-y.
Il n'y a personne... -Il n'y a personne -. . . va me gêner.
Et non, non, non, -je vais y arriver- -je vais y arriver-. . . peu importe ce que tu dis. -Peu importe.
Je passe par là, tu ferais mieux de rester dans ta voie.
-Tu ferais mieux de rester dans ta voie. -C'est tellement divin. Plus aucune crainte.
-Ooh. -Allez, allons-y.
Personne ne me gênera. - Il n'y a personne.
Et non, non, non, j'y arriverai, peu importe ce que tu dis.
-Je vais y arriver, peu importe ce que tu dis.
-Je passe par là, tu ferais mieux de rester dans ta voie. -Je vole à côté de toi.
-C'est tellement divin. Plus aucune crainte. -Pas de souci.
-Allez, allons-y. -Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
-Et non, non, non.
-Oh, oh, oh, ouais.
-Très bien, très bien.
-D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
C'est tellement divin. Personne ne me gênera.
Oh.