Plus de titres de DEBBY FRIDAY
Description
Producteur : DEBBY VENDREDI
Producteur, ingénieur du son : Darcy Baylis
Mixeur : Alex Gamble
Assistant ingénieur mixage : Taylor Finnigan
Ingénieur mastering : Levi Seitz
Ingénieur mastering immersif : Doug McKendrick
Compositeur, parolier : DEBBY FRIDAY
Paroles et traduction
Original
I'm fading
It's hard to know just what you like
Did I get it wrong or right?
Did I give you ride or die?
I'm fading
Call your name a hundred times
You got me going out my mind
And I don't know what else to try
I'm fading
You turn me around
Your head's in the clouds
Now we're going down
Don't know where to start
You took it too far
But I see your heart
Yeah, I see your heart
Even though I'm fading
Yeah, I see your heart
No more shots tonight baby
No more lime in that Dussé
No more afters, it's Tuesday
Fuck you mean the party's in the east end?
I'm just tryna party for the weekend
Baby, put the drink down - you tweaking
Oh, you feeling out there and wavy now?
Can't see straight 'cause it's hazy now
And I'm crazy now
'Til tomorrow then it's a 180 now
Can't you see that I got you?
You my day one, my part two
Remember those nights in Alberta?
Top down, on the hood of the Porsche?
You my lover, my rider
I'm your star, I'm your lighter
You turn me around
Your head's in the clouds
Now we're going down
Don't know where to start
You took it too far
But I see your heart
Yeah, I see your heart
Even though I'm fading
Yeah, I see your heart
Yeah, I see your heart
Even though I'm fading
Yeah, I see your heart
Yeah, I see your heart
Yeah, I see your heart
Even though I'm fading
Yeah, I see your heart
Traduction en français
je m'efface
C'est difficile de savoir exactement ce que tu aimes
Est-ce que je me suis trompé ou bien ?
Est-ce que je t'ai emmené ou est mort ?
je m'efface
Appelle ton nom cent fois
Tu m'as fait perdre la tête
Et je ne sais pas quoi essayer d'autre
je m'efface
Tu me retournes
Ta tête est dans les nuages
Maintenant nous descendons
Je ne sais pas par où commencer
Tu es allé trop loin
Mais je vois ton cœur
Ouais, je vois ton cœur
Même si je m'efface
Ouais, je vois ton cœur
Plus de shots ce soir bébé
Plus de citron vert dans ce Dussé
Plus d'après, c'est mardi
Putain, tu veux dire que la fête est dans l'East End ?
J'essaie juste de faire la fête pour le week-end
Bébé, pose le verre - tu peaufines
Oh, tu te sens dehors et ondulé maintenant ?
Je ne peux pas voir clairement parce que c'est brumeux maintenant
Et je suis fou maintenant
"Jusqu'à demain, alors c'est un 180 maintenant
Tu ne vois pas que je t'ai eu ?
Tu es mon premier jour, ma deuxième partie
Vous vous souvenez de ces nuits en Alberta ?
De haut en bas, sur le capot de la Porsche ?
Toi mon amant, mon cavalier
Je suis ton étoile, je suis ton briquet
Tu me retournes
Ta tête est dans les nuages
Maintenant nous descendons
Je ne sais pas par où commencer
Tu es allé trop loin
Mais je vois ton cœur
Ouais, je vois ton cœur
Même si je m'efface
Ouais, je vois ton cœur
Ouais, je vois ton cœur
Même si je m'efface
Ouais, je vois ton cœur
Ouais, je vois ton cœur
Ouais, je vois ton cœur
Même si je m'efface
Ouais, je vois ton cœur