Plus de titres de Maren Morris
Description
Piano, guitare électrique, guitare acoustique, percussions, compositeur, parolier, programmeur, producteur, monteur : Jimmy Robbins
Chant, Mellotron, interprète associé, choeur, compositeur, parolier, producteur : Maren Morris
Cordes, interprète associé : Rob Moose
Batterie : Aaron Sterling
Basse : JR Collins
Parolier, Compositeur : Laura Veltz
Ingénieur mixage : Laura Sisk
Chef de projet : Sarah Robbins
Chef de projet : Sophie Moll Ziegler
Paroles et traduction
Original
In the closet made my bed because I need the air.
All up in my head, I found a safer there.
Every time the sky is crashing, I say I'm never going back and you got me seeing things I didn't see before.
I wanna be inside whatever world is yours. When I wanna leave my body, something 'bout your touch just stops me.
You bring me back to earth, angel. Got you believin' every inch of me is heaven.
Even in my worst angle, my love is elevated and you're not afraid to say it, baby.
Don't know how the hell you found me when nobody down here grounds me.
You bring me back to earth, angel. Angel, angel, angel, angel, angel.
We're higher than the weather, even in the rain.
So blissfully untethered, this is new terrain. Now that it's just you and me here, make it so that I can breathe.
Yeah, you make me kinda wanna be here.
You bring me back to earth, angel. Got you believin' every inch of me is heaven.
Even in my worst angle, my love is elevated and you're not afraid to say it, baby.
Don't know how the hell you found me when nobody down here grounds me.
You bring me back to earth, angel.
Angel, angel, angel, angel, angel.
I see the world so clear in your atmosphere, angel.
It feels so good it hurts, you're redefining the word angel.
You bring me back to earth, angel.
Got you believin' every inch of me is heaven.
Even in my worst angle, my love is elevated and you're not afraid to say it, baby.
Don't know how the hell you found me when nobody down here grounds me.
You bring me back to earth, angel. Angel, angel, angel, angel, angel.
Traduction en français
Dans le placard, j'ai fait mon lit car j'ai besoin d'air.
Dans ma tête, j'y ai trouvé un endroit plus sûr.
Chaque fois que le ciel s'effondre, je dis que je n'y retournerai jamais et tu m'as fait voir des choses que je n'avais jamais vues auparavant.
Je veux être à l'intérieur du monde qui est le vôtre. Quand je veux quitter mon corps, quelque chose à propos de ton contact m'arrête.
Tu me ramènes sur terre, mon ange. Je te fais croire que chaque centimètre de moi est le paradis.
Même sous mon pire angle, mon amour est élevé et tu n'as pas peur de le dire, bébé.
Je ne sais pas comment tu m'as trouvé alors que personne ici-bas ne me punit.
Tu me ramènes sur terre, mon ange. Ange, ange, ange, ange, ange.
Nous sommes plus hauts que la météo, même sous la pluie.
Si merveilleusement détaché, c’est un nouveau terrain. Maintenant qu'il n'y a plus que toi et moi ici, fais en sorte que je puisse respirer.
Ouais, tu me donnes un peu envie d'être ici.
Tu me ramènes sur terre, mon ange. Je te fais croire que chaque centimètre de moi est le paradis.
Même sous mon pire angle, mon amour est élevé et tu n'as pas peur de le dire, bébé.
Je ne sais pas comment tu m'as trouvé alors que personne ici-bas ne me punit.
Tu me ramènes sur terre, mon ange.
Ange, ange, ange, ange, ange.
Je vois le monde si clairement dans ton atmosphère, mon ange.
C'est si bon que ça fait mal, tu redéfinis le mot ange.
Tu me ramènes sur terre, mon ange.
Je te fais croire que chaque centimètre de moi est le paradis.
Même sous mon pire angle, mon amour est élevé et tu n'as pas peur de le dire, bébé.
Je ne sais pas comment tu m'as trouvé alors que personne ici-bas ne me punit.
Tu me ramènes sur terre, mon ange. Ange, ange, ange, ange, ange.