Plus de titres de Maren Morris
Description
Parolier, chanteur, interprète associé, compositeur : Maren Morris
Guitare électrique, guitare acoustique, guitare basse, ingénieur du son : Nikola Stajic
Ingénieur du son, programmeur, batterie, synthétiseur : Oli Jacobs
Ingénieur de mixage, programmeur, claviers, percussions, producteur, ingénieur du son : Laura Sisk
Compositeur, parolier : Tobias Jesso Jr.
Parolier, Compositeur, Producteur : Naomi McPherson
Parolier, Compositeur : Josette Maskin
Compositeur, parolier : Catherine Hope Gavin
Assistant ingénieur du mixage, ingénieur du son : Jack Manning
Ingénieur mixage adjoint : Jozef Caldwell
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Paroles et traduction
Original
How long they been watering down the good news? All the color's turning to blue.
'Til there's nothing left to dilute.
Sometimes I just wish that I could pull out. Instead of waiting around.
For the other shoe to come down. Did my wings get too wide?
Did I whisper too loud?
Everything that I do's an inconvenience now.
I've apologized, still don't know what about.
So I guess I'll just drive till I figure it out, figure it out. Hate to say it, told you so.
But I wanna go so far. Follow my scars till I find myself again.
If he can't make me, that's on him. I'm gonna keep on running.
No slowing down at every green light. Just for his benefit. If he can't keep up, that's on him.
I'm gonna keep on running.
Run. Run.
The cost of staying here is too high. Freedom always comes at a price.
So I guess I'll have to buy mine. Mm.
Two hearts, two minds. Too many storylines and too much pride.
And one good reason I'm getting off the ride. It was supposed to be fun.
And then you lied at the chase. I thought it was love, you thought it was a race.
Hate to say it, told you so. But I wanna go so far.
Follow my scars till I find myself again. If he can't make me, that's on him. I'm gonna keep on running.
No slowing down at every green light. Just for his benefit.
If he can't keep up, that's on him. I'm gonna keep on running.
Run.
Run.
Till the wheels fall off.
Till the road runs out. Till the good girl's gone. Do you hate me now? When
I run.
But I wanna go so far. Follow my scars till I find myself again.
If he can't make me, that's on him. I'm gonna keep on running.
No slowing down at every green light. Just for his benefit. If he can't keep up, that's on him.
I'm gonna keep on running.
Traduction en français
Depuis combien de temps édulcorent-ils la bonne nouvelle ? Toute la couleur vire au bleu.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à diluer.
Parfois, j'aimerais juste pouvoir me retirer. Au lieu d'attendre.
Pour que l'autre chaussure descende. Mes ailes sont-elles devenues trop larges ?
Ai-je chuchoté trop fort ?
Tout ce que je fais est un inconvénient maintenant.
Je me suis excusé, je ne sais toujours pas de quoi il s'agit.
Donc je suppose que je vais juste conduire jusqu'à ce que je trouve une solution, une solution. Je déteste le dire, je te l'avais dit.
Mais je veux aller si loin. Suivez mes cicatrices jusqu'à ce que je me retrouve.
S'il ne peut pas m'obliger, c'est de sa faute. Je vais continuer à courir.
Pas de ralentissement à chaque feu vert. Juste pour son bénéfice. S'il ne peut pas suivre, c'est sa faute.
Je vais continuer à courir.
Courir. Courir.
Le coût de rester ici est trop élevé. La liberté a toujours un prix.
Je suppose donc que je vais devoir acheter le mien. Mm.
Deux cœurs, deux esprits. Trop d'intrigues et trop de fierté.
Et c'est une bonne raison pour laquelle je m'arrête. C'était censé être amusant.
Et puis tu as menti pendant la chasse. Je pensais que c'était de l'amour, tu pensais que c'était une course.
Je déteste le dire, je te l'avais dit. Mais je veux aller si loin.
Suivez mes cicatrices jusqu'à ce que je me retrouve. S'il ne peut pas m'obliger, c'est de sa faute. Je vais continuer à courir.
Pas de ralentissement à chaque feu vert. Juste pour son bénéfice.
S'il ne peut pas suivre, c'est sa faute. Je vais continuer à courir.
Courir.
Courir.
Jusqu'à ce que les roues tombent.
Jusqu'à ce que la route soit épuisée. Jusqu'à ce que la bonne fille soit partie. Est-ce que tu me détestes maintenant ? Quand
Je cours.
Mais je veux aller si loin. Suivez mes cicatrices jusqu'à ce que je me retrouve.
S'il ne peut pas m'obliger, c'est de sa faute. Je vais continuer à courir.
Pas de ralentissement à chaque feu vert. Juste pour son bénéfice. S'il ne peut pas suivre, c'est sa faute.
Je vais continuer à courir.