Plus de titres de Maren Morris
Description
Synthétiseur, claviers, guitare acoustique, guitare, programmeur, compositeur, percussions, monteur, producteur, parolier : Jimmy Robbins
Producteur, choriste, interprète associé, Mellotron, compositeur, parolier, chant : Maren Morris
Interprète associé, cordes : Rob Moose
Batterie : Aaron Sterling
Basse : JR Collins
Compositeur, parolier : Laura Veltz
Ingénieur mixage : Laura Sisk
Chef de projet : Sarah Robbins
Chef de projet : Sophie Moll Ziegler
Paroles et traduction
Original
I'd do stuff like
Surprise me, realign me
And defy me when I need to get out of my head
Unshaken, unbothered
I'd take all my strength as a gift, not a threat
Wouldn't weaponize my lowest lows
I'd amplify my highest highs
I'd blow my own mind
I'd clear the skies
Say it's okay to shine
That's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
I'd lay my head in my lap
I'd let me cry, make me laugh
Damn, that's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
I'd say stuff like
"You matter, I like you
The world, it won't shatter if you take a day off
You're safe here, got space here
It'll all be okay, even though it's a lot"
Wouldn't make fun of me
For my crystals and astrology
Apologies wouldn't slip through the cracks
Through the good and the bad
I'd know what I had
That's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
I'd lay my head in my lap
I'd let me cry, make me laugh
Damn, that's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
I'd be so good to me
So good that I wouldn't leave
Is that too much to ask
To give love and get it back?
Na-na-na, mmm
That's the kind of lover I'd be (I'd be)
If I was in love with me (with me)
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
Lay my head in my lap
Let me cry, make me laugh
Damn
Traduction en français
je ferais des trucs comme
Surprenez-moi, réalignez-moi
Et me défie quand j'ai besoin de sortir de ma tête
Inébranlable, indifférent
Je prendrais toutes mes forces comme un cadeau, pas comme une menace
Je ne militariserais pas mes plus bas niveaux
J'amplifierais mes plus hauts sommets
Je m'époustouflerais
Je dégagerais le ciel
Dis que c'est bon de briller
C'est le genre d'amant que je serais
Si j'étais amoureux de moi
Je me manque, mais je me laisserais partir
Embrasse-moi quand je montre les dents
Je poserais ma tête sur mes genoux
Je me laisserais pleurer, me ferais rire
Merde, c'est le genre d'amant que je serais
Si j'étais amoureux de moi
Je dirais des trucs comme
"Tu comptes, je t'aime bien
Le monde ne se brisera pas si tu prends un jour de congé
Tu es en sécurité ici, tu as de la place ici
Tout ira bien, même si c'est beaucoup"
Je ne me moquerais pas de moi
Pour mes cristaux et mon astrologie
Les excuses ne passeraient pas entre les mailles du filet
À travers le bien et le mal
Je saurais ce que j'avais
C'est le genre d'amant que je serais
Si j'étais amoureux de moi
Je me manque, mais je me laisserais partir
Embrasse-moi quand je montre les dents
Je poserais ma tête sur mes genoux
Je me laisserais pleurer, me ferais rire
Merde, c'est le genre d'amant que je serais
Si j'étais amoureux de moi
je serais si gentil avec moi
Tellement bien que je ne partirais pas
Est-ce trop demander
Donner de l'amour et le récupérer ?
Na-na-na, mmm
C'est le genre d'amant que je serais (je serais)
Si j'étais amoureux de moi (de moi)
Je me manque, mais je me laisserais partir
Embrasse-moi quand je montre les dents
Pose ma tête sur mes genoux
Laisse-moi pleurer, fais-moi rire
Merde