Plus de titres de ILLENIUM
Description
Programmeur, Producteur, Ingénieur du son : ILLENIUM
Producteur vocal : Gazzo
Chanteur : WYLDE
Ingénieur mixage : Tom Norris
Compositeur et parolier : Nicholas Miller
Compositeur et parolier : Kristina Corbett
Compositeur et parolier : Michael Gazzo
Paroles et traduction
Original
Do you remember when we were kids and we were running free?
Have we forgotten what it feels like to feel the sun beneath our skin?
Why are you hiding all that you are and all that you've got to give?
I know you're tired, I know you're hurting, I know this life can sting.
Slow it down, take a breath, it's all right. Look around, don't forget you're alive.
Look around, don't forget you're alive.
Don't let the little things pass you by. Seize the gift of time.
Look around, don't forget you're alive.
Look around, don't forget you're alive. Look around, don't forget you're alive.
And grab this moment. Don't forget you're alive. Don't forget you're alive.
Look around, don't forget you're alive.
And grab this moment.
Don't forget you're alive.
Don't forget you're alive. Look around, don't forget you're alive.
When you feel burnt out and it gets heavy. When all is lost and you feel so empty.
Can you listen to what is really true?
Slow it down, take a breath, it's all right. Look around, don't forget you're alive.
Look around, don't forget you're alive.
Don't let the little things pass you by. Seize the gift of time.
Look around, don't forget you're alive.
Look around, don't forget you're alive. Look around, don't forget you're alive.
And grab this moment. Don't forget you're alive.
Don't forget you're alive.
Look around, don't forget you're alive. And grab this moment.
Don't forget you're alive.
Don't forget you're alive.
All we have is this moment.
All we have is right now.
All we are are these bodies.
Feel your feet on the ground.
And if your heart is beating, oh, it is for a reason.
All we have is this moment. All we have is right now.
Traduction en français
Vous souvenez-vous quand nous étions enfants et que nous courions librement ?
Avons-nous oublié ce que l'on ressent en sentant le soleil sous notre peau ?
Pourquoi caches-tu tout ce que tu es et tout ce que tu as à donner ?
Je sais que tu es fatigué, je sais que tu souffres, je sais que cette vie peut piquer.
Ralentissez, respirez, tout va bien. Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Ne laissez pas les petites choses vous échapper. Saisissez le cadeau du temps.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie. Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Et saisissez ce moment. N'oubliez pas que vous êtes en vie. N'oubliez pas que vous êtes en vie.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Et saisissez ce moment.
N'oubliez pas que vous êtes en vie.
N'oubliez pas que vous êtes en vie. Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Quand on se sent épuisé et que ça devient lourd. Quand tout est perdu et que tu te sens si vide.
Pouvez-vous écouter ce qui est vraiment vrai ?
Ralentissez, respirez, tout va bien. Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Ne laissez pas les petites choses vous échapper. Saisissez le cadeau du temps.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie. Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie.
Et saisissez ce moment. N'oubliez pas que vous êtes en vie.
N'oubliez pas que vous êtes en vie.
Regardez autour de vous, n'oubliez pas que vous êtes en vie. Et saisissez ce moment.
N'oubliez pas que vous êtes en vie.
N'oubliez pas que vous êtes en vie.
Tout ce que nous avons, c'est ce moment.
Tout ce que nous avons, c'est maintenant.
Nous ne sommes que ces corps.
Sentez vos pieds sur terre.
Et si votre cœur bat, oh, c'est pour une raison.
Tout ce que nous avons, c'est ce moment. Tout ce que nous avons, c'est maintenant.