Plus de titres de David Guetta
Plus de titres de Rihanna
Description
Ingénieur mastering : Bruno Gruel
Producteur : David Guetta
Chant principal : David Guetta
Producteur : Frédéric Riesterer
Producteur : Giorgio Tuinfort
Voix en vedette : Rihanna
Ingénieur mixage : Véronica Ferraro
Scénariste : David Guetta
Scénariste : Frédéric Jean Riesterer
Scénariste : Giorgio H. Tuinfort
Scénariste : Kinnda Hamid
Scénariste : Madone
Scénariste : Patrick Léonard
Paroles et traduction
Original
Feel the adrenaline moving under my skin.
It's an addiction, such a eruption. Sound is my remedy, feeding me energy. Music is all I need.
Baby, I just wanna dance.
I don't really care.
I just wanna dance.
I don't really care. Can you feel it in the air? Yeah.
She's a diva, crazy diva, disco diva, angel wonder.
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her. Too hot for you to leave her.
-Who's that chick? Who's that chick? -Who's that chick?
-Who's that chick? -Who's that chick?
-Who's that chick?
-Back on the dance floor, bad enough to take me home. Bass kicking so hard, blazing through my beating heart.
Friends kissing on the floor, parties getting hardcore.
Everybody's getting loose, tipsy off the crazy goose. This will end up on the news. Baby, I just wanna dance.
I don't really care.
I just wanna dance.
I don't really care. Can you feel it in the air? Yeah.
She's a diva, crazy diva, disco diva, angel wonder.
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her. Too hot for you to leave her.
-Who's that chick? Who's that chick?
-Ultra sexual, the night has got me love sprung. I won't stop until the sun is up, oh yeah.
My heart is a dancer, beating like a disco drum.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ultra sexual, the night has got me love sprung.
I won't stop until the sun is up, oh yeah. My heart is a dancer, beating like a disco drum.
Beating like a disco drum. Beating like a disco drum. Beating like a disco drum.
She's a diva, crazy diva, disco diva, angel wonder.
-Who's that chick? Who's that chick? -Too cold for you to keep her.
Too hot for you to leave her.
Who's that chick?
Who's that chick?
Traduction en français
Sentir l'adrénaline bouger sous ma peau.
C'est une addiction, une telle éruption. Le son est mon remède, il me nourrit d'énergie. La musique est tout ce dont j'ai besoin.
Bébé, je veux juste danser.
Je m'en fiche vraiment.
Je veux juste danser.
Je m'en fiche vraiment. Le sentez-vous dans l'air ? Ouais.
C'est une diva, une diva folle, une diva disco, un ange merveilleux.
Qui est cette nana ? Qui est cette nana ?
Il fait trop froid pour que tu la gardes. Il fait trop chaud pour que tu la quittes.
-Qui est cette nana ? Qui est cette nana ? -Qui est cette nana ?
-Qui est cette nana ? -Qui est cette nana ?
-Qui est cette nana ?
-De retour sur la piste de danse, assez dur pour me ramener à la maison. La basse frappe si fort, flamboyant dans mon cœur battant.
Des amis s'embrassant par terre, des fêtes qui deviennent hardcore.
Tout le monde se déchaîne, ivre de cette oie folle. Cela finira aux informations. Bébé, je veux juste danser.
Je m'en fiche vraiment.
Je veux juste danser.
Je m'en fiche vraiment. Le sentez-vous dans l'air ? Ouais.
C'est une diva, une diva folle, une diva disco, un ange merveilleux.
Qui est cette nana ? Qui est cette nana ?
Il fait trop froid pour que tu la gardes. Il fait trop chaud pour que tu la quittes.
-Qui est cette nana ? Qui est cette nana ?
-Ultra sexuel, la nuit m'a fait jaillir l'amour. Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que le soleil se lève, oh ouais.
Mon cœur est un danseur qui bat comme un tambour disco.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ultra sexuelle, la nuit m'a fait jaillir l'amour.
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que le soleil se lève, oh ouais. Mon cœur est un danseur qui bat comme un tambour disco.
Battre comme un tambour disco. Battre comme un tambour disco. Battre comme un tambour disco.
C'est une diva, une diva folle, une diva disco, un ange merveilleux.
-Qui est cette nana ? Qui est cette nana ? -Trop froid pour que tu la gardes.
Il fait trop chaud pour que tu la quittes.
Qui est cette nana ?
Qui est cette nana ?