Plus de titres de Nelly Furtado
Plus de titres de Timbaland
Description
Producteur : Timbaland
Producteur : Danja
Compositeur parolier : Nelly Furtado
Compositeur et parolier : Nate Hills
Compositeur et parolier : Tim Mosley
Paroles et traduction
Original
Like you making hip hop beats sound
You making this track, that's so hard
But you making it sound so pretty
Poppy (hahah)
'Cause I already know what I'm gonna do it
Like me and Nate, we just wanted hear what you could come up with
(Okay) we were trippin' out last night
Were you? Ha, wicked
Yeah, this is, like, so emotional, this beat, it's wicked (yeah, it's like-)
I always said, if we hooked up, it's so crazy, 'cause
With your beats with, like, an emotional vocal, dope, you know?
(That's what I-) and emotional chord changes and shit?
That's what I was saying (yeah)
Like I'll change audiences, yo
You and I, I can go miles in them certain feet (yeah)
I can go
(Extra Poppy) (yeah)
(Extra Poppy) (yeah)
(Extra Poppy) (yeah)
Traduction en français
Comme si tu faisais sonner des rythmes hip hop
Tu fais ce morceau, c'est tellement dur
Mais tu rends ça si joli
Coquelicot (hahah)
Parce que je sais déjà ce que je vais faire
Comme moi et Nate, nous voulions juste savoir ce que vous pourriez proposer.
(Okay) nous étions dehors hier soir
L'étiez-vous ? Ha, méchant
Ouais, c'est tellement émouvant, ce rythme, c'est méchant (ouais, c'est comme-)
J'ai toujours dit, si on se connectait, c'était tellement fou, parce que
Avec vos rythmes avec, genre, une voix émotionnelle, génial, vous voyez ?
(C'est ce que je-) et les changements d'accords émotionnels et tout ça ?
C'est ce que je disais (ouais)
Comme si j'allais changer de public, yo
Toi et moi, je peux parcourir des kilomètres avec certains pieds (ouais)
je peux y aller
(Extra Poppy) (ouais)
(Extra Poppy) (ouais)
(Extra Poppy) (ouais)