Paroles et traduction
Original
目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 ひ そ めく 二十五時の校庭 二人で こっそり忍び込もう 戯めく 街路樹駆け抜け 二人で 手を取り忍び込もう 昨日 てれくさそうに言った言葉 本当は聞 こえてた 本当は嬉しかった 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何時も 満天の星空 き らめく ジャングルジム登って 二人で 星屑をばら撒こう きらめく 常夜灯登って 二人で 天国に乗り込もう 滴る 闇駆け抜けて 伝えたいのは 本当の気持ちだけ 本当の言葉だけ 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何 時も 満天の星空 目を開けれ ば 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天 の 星 空 何 時 も 満天の星空
Traduction en français
Quand j'ouvre les yeux, le ciel est plein d'étoiles Même quand je ferme les yeux, le ciel est plein d'étoiles Quand j'ouvre les yeux, le ciel est plein d'étoiles Même quand je ferme les yeux, c'est un ciel plein d'étoiles.Faufilons-nous dans la cour de l'école à 25 heures.Jouons et courons à travers les arbres.Tenons-nous la main et faufilons-nous.J'ai en fait entendu les mots que vous avez prononcés hier d'une voix joyeuse.J'étais en fait heureux quand j'ai ouvert les yeux. Un ciel plein d'étoiles Même quand je ferme les yeux, un ciel plein d'étoiles Tant que je t'ai, un ciel plein d'étoiles Le ciel scintille toujours Grimpons dans le gymnase de la jungle et répandons de la poussière d'étoiles ensemble Grimpons sur la veilleuse scintillante et montons au paradis Ensemble, courant à travers l'obscurité ruisselante Tout ce que je veux transmettre, ce sont mes vrais sentiments, mes vraies paroles Quand j'ouvre les yeux, le ciel est plein d'étoiles Même quand je ferme les yeux Un ciel plein d'étoiles Si tu es là, un ciel plein d'étoiles étoiles Toujours un ciel plein d'étoiles Quand j'ouvre les yeux, un ciel plein d'étoiles Même quand je ferme les yeux, un ciel plein d'étoiles Tant que tu es là, un ciel plein d'étoiles Toujours un ciel plein d'étoiles