Paroles et traduction
Original
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。
屋上駆け抜け空を見上げ動かぬ雲に君を見つけ。
さっきから気にな る言葉ポケットから探しあてる。
でもわかってもわかっても取り出すことが触れ ることが。 夏の日差しが肌を刺す君の笑顔が胸を刺す。
さあ風よけ 雨よ降れ全てが変わればこの夏も変わる。
せめてせめて夕立でも降ってくれれ ばいけるかも。 そう虹に乗って君の横へ。 そしたらきっと取り出せるだろう。 Hello, hello。
ポケットから一握りの小さなhello。
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
Hello, hello, hello, hello。
曖昧 な季節の中飛び起きても何も起きず。
夢から覚めても覚めやらぬ君 への想い置き去りに。 そうはいてもいられない。 季節の終わりが近づいているから。
空見上げてはポケットの中握りしめ家を出て走り出す。
空の色変わりだし天の恵み一滴落ち私の心にこぼれ落ちそう。
変わったのは何かしら。 ゆっくりと手を開いてみる。 Hello, hello。
ポケットか ら一握りの小さなhello。
知ってる？ 何を？ わかってる？ 何が？
ねえ、くだ らない？ そうだもんね。 そうだよね。
夏 が上がるみたい。 Hello, hello, hello。
透明な光の中で。
Hello, hello, hello。 夏の午後を追いかけて。
Hello, hello, hello。 曖昧は曖昧のままで。 Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
風が吹けば気分が変わり。
Hello, hello, hello。 雨が降れば気持ちが変わり。 Hello, hello, hello。
通り過 ぎる季節の中で。
Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
一握りの小さな夏よ。 Hello, hello, hello。 一握りの小さな夏よ。 Hello, hello, hello。 一握りの小さな君よ。
Hello, hello, hello。
一握りの小さな 心。
Traduction en français
Bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
J'ai couru à travers le toit, j'ai levé les yeux vers le ciel et je t'ai trouvé parmi les nuages immobiles.
Recherchez le mot qui vous intéresse depuis votre poche.
Mais peu importe à quel point je le comprends, je dois quand même le retirer et le toucher. Le soleil d'été transperce ma peau et ton sourire transperce mon cœur.
Allez, brise le vent, la pluie ! Si tout change, cet été changera aussi.
Je pourrai peut-être y aller s'il pleut au moins sous la douche. Alors je monterai l'arc-en-ciel à vos côtés. Je suis sûr que je pourrai le retirer alors. Bonjour, bonjour.
Une poignée de petits bonjour de ma poche.
Bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Même si je me relève au milieu d'une saison ambiguë, il ne se passe rien.
Même si je me réveille de mon rêve, je ne me réveillerai pas, laissant derrière moi mes sentiments pour toi. Je ne peux pas rester comme ça. Car la fin de la saison approche.
J'ai levé les yeux vers le ciel, je l'ai mis dans ma poche et je suis sorti en courant de la maison.
Le ciel change de couleur et une goutte des bénédictions du ciel semble tomber et se répandre dans mon cœur.
Qu'est-ce qui a changé ? Essayez d'ouvrir votre main lentement. Bonjour, bonjour.
Une poignée de petits bonjour de ma poche.
Savez-vous? Quoi? Est-ce que tu comprends? Quoi?
Hé, c'est pas de la merde ? C'est exact. C'est exact.
On dirait que l'été arrive. Bonjour, bonjour, bonjour.
En pleine lumière.
Bonjour, bonjour, bonjour. À la poursuite d’un après-midi d’été.
Bonjour, bonjour, bonjour. L'ambiguïté reste vague. Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour.
Quand le vent souffle, mon humeur change.
Bonjour, bonjour, bonjour. Quand il pleut, mon humeur change. Bonjour, bonjour, bonjour.
Au fil des saisons.
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour.
Une poignée de petits étés. Bonjour, bonjour, bonjour. Une poignée de petits étés. Bonjour, bonjour, bonjour. Espèce de petite poignée.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Une poignée de petits coeurs.