Rockabye

Traduction en français

Appelez ça l'amour et la dévotion

Appelle ça l'adoration d'une maman, fondation

Un lien spécial de création, hah

Pour toutes les mères célibataires qui vivent de la frustration

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Chante, fais-les entendre

Elle travaille la nuit, au bord de l'eau

Elle s'est égarée, si loin de la fille de son père

Elle veut juste une vie pour son bébé

Toute seule, personne ne viendra, il faut qu'elle le sauve (lutte quotidienne)

Elle lui dit : "Ooh, mon amour, personne ne te fera jamais de mal, mon amour

Je vais te donner tout mon amour

Personne ne compte comme toi" (reste là-haut, reste là-haut)

Elle lui dit : "Ta vie ne ressemblera en rien à la mienne" (hétéro)

"Tu vas grandir et avoir une belle vie

Je vais faire ce que j'ai à faire" (reste là-haut, reste là-haut)

Alors, rockabye, bébé, rockabye

je vais te bercer

Rockabye, bébé, ne pleure pas

Quelqu'un t'a eu

Rockabye, bébé, rockabye

je vais te bercer

Rockabye, bébé, ne pleure pas

Rockabye, non

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh)

Rockabye (ouais, ouais)

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

Maman célibataire, comment vas-tu là-bas ?

Faire face à la vie difficile sans aucune crainte (ouais)

Juste pour que tu saches que tu t'en soucies vraiment

Parce que n'importe quel obstacle arrive, tu es bien préparé (oh, non)

Et non, maman, tu n'as jamais versé de larmes

Parce que tu dois perdre des choses année après année (na, na, na, na)

Et tu donnes à ton amour un amour incomparable (ouais)

Tu trouves ses frais de scolarité et le prix du bus (ouais)

Mm, tout ça quand les pops disparaissent

Bar à rhum Inna, je ne le trouve nulle part

Régulièrement votre flux de travail, vous savez fortement

Alors tu es non-stop, pas de temps, pas de temps pour toi chérie

Maintenant, elle a un enfant de six ans

J'essaie de le garder au chaud, j'essaie de le protéger du froid

Quand il la regarde dans les yeux

Il ne sait pas qu'il est en sécurité

Quand elle dit : "Ooh, mon amour, personne ne te fera jamais de mal, mon amour

Je vais te donner tout mon amour

Personne ne compte comme toi"

Alors, rockabye, bébé, rockabye

je vais te bercer

Rockabye, bébé, ne pleure pas

Quelqu'un t'a eu

Rockabye, bébé, rockabye

je vais te bercer

Rockabye, bébé, ne pleure pas (badda-bang-bang-bang, d'accord alors)

Rockabye, non

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh-oh-oh)

Rockabye (ouais, ouais)

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, ne t'embête pas à pleurer

Lève la tête, lève-la vers le ciel, yo

Rockabye, ne t'embête pas à pleurer

Les anges t'entourent, sèche-toi juste les yeux

Maintenant, elle a un enfant de six ans

J'essaie de le garder au chaud, j'essaie de le protéger du froid

Quand il la regarde dans les yeux

Il ne sait pas qu'il est en sécurité quand elle dit

Elle lui dit : "Ooh, mon amour, personne ne te fera jamais de mal, mon amour

Je vais te donner tout mon amour

Personne ne compte comme toi" (reste là-haut, reste là-haut)

Elle lui dit : "Ta vie ne ressemblera en rien à la mienne" (hétéro)

"Tu vas grandir et avoir une belle vie

Je vais faire ce que je dois faire" (ouais)

Alors, rockabye, bébé, rockabye (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)

je vais te bercer

Rockabye, bébé, ne pleure pas (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)

Quelqu'un t'a eu

Rockabye, bébé, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

je vais te bercer

Rockabye, bébé, ne pleure pas (badda-bang-bang-bang, d'accord alors)

Rockabye

Rockabye, ne t'embête pas à pleurer

Lève la tête, lève-la vers le ciel (rockabye)

Rockabye, ne t'embête pas à pleurer (ouais)

Les anges t'entourent (ouais), sèche-toi juste les yeux (rockabye)

Rockabye, ne t'embête pas à pleurer (non)

Lève la tête (oh), lève-la vers le ciel (rockabye)

Rockabye, ne t'embête pas à pleurer

Les anges t'entourent, sèche-toi juste les yeux