Plus de titres de All Time Low
Description
Guitare, chant : Alex Gaskarth
Coproducteur : Alex Gaskarth
Guitare : Jack Barakat
Batterie, percussions : Rian Dawson
Basse : Zack Merrick
Masteriste, mixeur, producteur : Zakk Cervini
Scénariste : Alex Gaskarth
Scénariste : Jack Barakat
Scénariste : Andrew Goldstein
Scénariste : Nolan Sipe
Scénariste : Sean Van Vleet
Scénariste : Sam Farrar
Paroles et traduction
Original
It's a mad, mad world, tell me not to be so mad about it.
It's a sad, sad world, tell me that I ought to laugh about it.
Funny thing is I'm the one with the cool head. Everything's fine if you pretend.
Bless this mess, hallelujah, but I'm about to lose it.
Two, three, four. Don't tell me to calm down.
Tell me to calm down. It's freaking me out that you're not freaking out. Don't tell me
I'll be fine. Even if you're right.
It's freaking me out, don't tell me to calm down.
It's a mad, mad world, trying not to lose my shit about it.
Calm down. In a bad, bad mood, maybe I should take a hit about it. Calm down.
Any other day, I'd need a hug like a teddy bear.
Now the room's on fire, need to get some air. Oh, bless this mess, hallelujah. Thoughts and prayers, so what, who cares?
Don't tell me to calm down. Tell me to calm down.
It's freaking me out that you're not freaking out.
Don't tell me I'll be fine. Even if you're right.
It's freaking me out, don't tell me to calm down.
Oh. Oh.
Don't tell me, don't tell me to calm down.
Oh. Oh.
Don't tell me, no, don't tell me to calm down.
Drifting through this fever dream. In microplastic submarines.
Your body is not yours, it seems. What the fuck is happening?
Don't tell me to calm down. Tell me to calm down.
It's freaking me out that you're not freaking out.
Don't tell me I'll be fine. Even if you're right.
It's freaking me out, don't tell me to calm down. Oh. Oh.
Don't tell me, don't tell me to calm down.
Oh. Oh.
Don't tell me, no, don't tell me to calm down.
Traduction en français
C'est un monde fou, très fou, dis-moi de ne pas m'énerver autant à ce sujet.
C'est un monde triste, triste, dis-moi que je devrais en rire.
Ce qui est drôle, c'est que je suis celui qui a la tête froide. Tout va bien si vous faites semblant.
Bénis ce désordre, alléluia, mais je suis sur le point de le perdre.
Deux, trois, quatre. Ne me dis pas de me calmer.
Dis-moi de me calmer. Ça me fait flipper que tu ne paniques pas. Ne me dis pas
Tout ira bien. Même si tu as raison.
Ça me fait flipper, ne me dis pas de me calmer.
C'est un monde fou, très fou, j'essaie de ne pas me perdre à ce sujet.
Calme-toi. Si je suis de très mauvaise humeur, je devrais peut-être en prendre un coup. Calme-toi.
Un autre jour, j'aurais besoin d'un câlin comme un ours en peluche.
Maintenant, la pièce est en feu, j'ai besoin de prendre l'air. Oh, bénis ce désordre, alléluia. Pensées et prières, et alors, peu importe ?
Ne me dis pas de me calmer. Dis-moi de me calmer.
Ça me fait flipper que tu ne paniques pas.
Ne me dis pas que tout ira bien. Même si tu as raison.
Ça me fait flipper, ne me dis pas de me calmer.
Oh. Oh.
Ne me dis pas, ne me dis pas de me calmer.
Oh. Oh.
Ne me dis pas, non, ne me dis pas de me calmer.
Dérivant à travers ce rêve fiévreux. Dans des sous-marins en microplastique.
Votre corps ne vous appartient pas, semble-t-il. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Ne me dis pas de me calmer. Dis-moi de me calmer.
Ça me fait flipper que tu ne paniques pas.
Ne me dis pas que tout ira bien. Même si tu as raison.
Ça me fait flipper, ne me dis pas de me calmer. Oh. Oh.
Ne me dis pas, ne me dis pas de me calmer.
Oh. Oh.
Ne me dis pas, non, ne me dis pas de me calmer.